THE DISMISSAL - превод на Српском

• отпуштање
• разрешење
• smenu
• otkaz
• одбацивању
• razrešenju
• отпуштања
• otpuštanje
• razrešenje
• smene
• смену

Примери коришћења The dismissal на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this case the dismissal is regarded as an act of protection of the company
Otkaz u ovom slučaju predstavlja akt zaštite interesa preduzeća

The procedure for the dismissal of the current director
Поступак за разрешење садашњег директора

In 1744 he managed to secure the dismissal of Carteret and the appointment of Henry Pelham whom he regarded as a political protégé.
Успео је да 1744. испослује отпуштање Картерета и довођење на власт Хенрија Пелама, кога је сматрао за свог политичког штићеника.

If not, Bajatovic warned, his political party would demand the dismissal of all the managing people in the station.
Bajatović je zapretio da će, ukoliko se hitno ne promeni uređivačka politika, ova stranka tražiti smenu svih rukovodećih ljudi u RTV-u.

Journalists have the duty to publish information about the dismissal of charges against, or the acquittal of, anyone whose filed charges or commenced trial they had reported about previously.
Новинари имају обавезу да објаве информацију о одбацивању оптужбе или ослобађању личности за коју су раније објавили да је оптужена или да је суђење почело.

an explanation of common truths to a subordinate, or the dismissal of a person.
објашњење заједничких истина подређеном, или отпуштање неке особе.

which may be the real reason for the dismissal of a disability.
што може бити прави разлог за разрешење инвалидитета.

the Union representatives in this media house, who demanded the dismissal of the current management of the RTVNS jointly with the minority councils, were not authentic.
koji su uz savete nacionalnih zajednica zatražili smenu aktuelnog rukovodstva RTVNS, nisu reprezentativni i autentični.

Be notified about the dismissal of a criminal complaint
Буде обавештен о одбацивању кривичне пријаве

Then the employee is given a work book, in which the reason for the dismissal, date and signature of the employer is inscribed.
Тада запосленик добија радни рекорд у коме се уноси разлог за отпуштање, датум и листа послодавца.

apply to the dismissal of the Director accordingly.
сходно се примењују и на разрешење директора.

ordered the dismissal of General Novak Djukic.
naredili su smenu generala Novaka Đukića.

Adoption of the Decision on the dismissal and appointment of the Head of Service for compliance monitoring
Donošenje Odluke o razrešenju i imenovanju rukovodioca Službe za praćenje usklađenosti poslovanja

it will annul the ruling on the dismissal of the lawsuit, and the proceeding before the court shall continue.
поништиће решење о одбацивању тужбе, а поступак пред судом ће се наставити.

in the grounds- the date and number of the dismissal order.
броју налога за разрешење.

Last month, protest organisers said that they will demand the dismissal of the government if it does not fulfill their demands.
Organizatori protesta rekli su prošlog meseca da će tražiti smenu vlade, ako ona ne ispuni njihove zahteve.

Before the voting on the dismissal of the President of the Republic,
Pre pristupanja glasanju o razrešenju predsednika Republike,

The dream in which the dismissal from work by the boss is dreaming has nothing to do with the career itself.
Сан у којем сањање отпуштања са посла од стране шефа нема никакве везе са самом каријером.

Lawmakers are widely expected to support Sanader's proposal for the dismissal of the three officials following the Mafia-style murder.
Opšte je očekivanje da će zakonodavci podržati Sanaderov predlog za smenu troje zvaničnika posle tog ubistva mafijaškog stila.

The dismissal of Comey came on the eve of a meeting between Tillerson
Otpuštanje Komija je došlo u predvečerje susreta između Tilersona