THE EXEMPTION - превод на Српском

• изузеће
• ослобађање
• izuzeće
• изузетак
• изузимање
• за изузеће
• изузећу
• ослобођење
• се изузеће

Примери коришћења The exemption на Енглеском и њихови преводи на Српски

Exemption from forbiddance of the transport of dangerous goods by air has the validity period of 10 days from the date specified in the exemption.
Изузеће од забране транспорта опасне робе ваздушним путем издаје се са периодом важења од 10 дана од дана који је наведен у изузећу.

State aid control needs to be enforced consistently and the exemption from state aid rules given to enterprises that are being privatised still needs to be abolished.
Требало би доследно спроводити контролу државне помоћи и још увек треба укинути изузеће од правила о државној помоћи које је одобрено предузећима која се приватизују.

Typically, you don't have to be a resident to receive the exemption, though business owners normally cannot receive the exemption on items purchased for business use.
Обично не морате бити резидентни да бисте добили изузеће, мада власници предузећа обично не могу добити изузеће на предметима купљеним за пословну употребу.

At the hearing, the judge will ask you to explain why you believe you qualify for the exemption.
На расправи, судија ће од вас тражити да објасните зашто сматрате да испуњавате услове за изузеће.

more closely prescribes special conditions for the exemption referred to in this article.
ближе прописује посебне услове за изузеће од забране на основу овог члана.

In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Такође, у случајевима када се не захтева потпис извозника, изузеће потписа се такође односи на навођење имена потписника.

In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
У случајевима када се не захтева потпис извозника, изузеће потписа се такође односи на навођење имена потписника.

The exemption from payment of income tax applies to the income of entrepreneurs
Oslobađanje od plaćanja poreza na zarade odnosi se na zaradu preduzetnika

Those who establish businesses may count on the exemption from payment of contributions for compulsory social insurance
Oni koji osnivaju biznis mogu da računaju na oslobađanje od plaćanja doprinosa za obavezno socijalno osiguranje

With the exemption of Tylenol arthritis,
Уз изузеће Тиленол артритиса,

In Minnesota, for example, the top rate on estates is 16 percent, and the exemption of $1.4 million was scheduled to rise to $1.6 million in 2016.
У Минесоти, на пример, највиша стопа на имањима је 16 процената, а изузеће од 1, 4 милиона долара требало је да се повећа на 1, 6 милиона долара у 2016. години.

Effective use of the exemption caps on state and federal transfer taxes is an important estate planning goal.
Ефикасно коришћење ограничења изузећа на државне и федералне порезе за трансфер је важан циљ планирања некретнина.

When the United States“retracted the exemption[to allow India to continue buying oil],
Када су Сједињене Државе повукле изузеће( како би се Индији омогућило

the more appropriate criterion for assessing the length of the exemption period would be the discounted payback period.
улагања и трајања, примеренији критеријум за оцену дужине изузећа је дисконтовани период повраћаја.

Novi Sad, taking into account a modern European practice, assessed that the exemption regime represented an appropriate way of implementing the project.
Нови Сад, узимајући у обзир модерну европску праксу, оценио је да режим изузећа представља одговарајући начин реализације пројекта.

The exemption provided for in Paragraph 1 hereof shall apply for as long as the licensed technology rights have not expired,
Изузеће из става 1. овог члана примењује се за време трајања права на технологију, односно све док уступљена права не истекну, престану или буду оглашена ништавим

The exemption provided for in paragraphs 1
Ослобађање предвиђено у подставовима 1

The exemption provided for in paragraphs 1
Ослобађање предвиђено у подставовима 1

GASTRANS LLC submitted an application for the exemption from the third party access rules on the entire natural gas infrastructure facility- new gas pipeline which will go through the Republic of Serbia and connect Bulgarian and Hungarian national transmission system.
godine podneo Agenciji zahtev za izuzeće od obaveza primene pravila pristupa treće strane na novom gasovodu koji će ići kroz Republiku Srbiju i povezivati bugarski i mađarski nacionalni transportni sistem.

The Regulation stipulates the exemption from prohibition of agreements that contract a clause on non-compete obligation(obligation of buyer not to manufacture,
Уредбом је предвиђено изузимање од забране споразума који садрже одредбу о неконкурисању( обавеза купца да не производи,