THE GENERALLY ACCEPTED - превод на Српском

• општеприхваћених
• опште прихваћеног
• опште прихваћено
• општеприхваћена
• opšte prihvaćeni
• generalno prihvaćeno
• општеприхваћеним
• опште прихваћени
• опћенито прихваћена
• генерално прихваћене
• опште прихваћену

Примери коришћења The generally accepted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The basis of the communicative culture is the generally accepted moral precepts for communication,
Основа комуникативне културе су општеприхваћени морални прописи за комуникацију,

The desire to correct the behavior of the baby so that it falls under the generally accepted ideas of adults about what is right.
Жеља да се исправи понашање бебе тако да она потпада под опште прихваћене идеје одраслих о томе шта је исправно.

if your height is far from the generally accepted standards.
је ваша висина далеко од опште прихваћених стандарда.

the lily value can be very different from the generally accepted one.
вредност љиљана може бити веома различита од опште прихваћене.

actions that go beyond the generally accepted norms.
радњама које надилазе опште прихваћене норме.

taking into account the generally accepted norms for feeding laying hens.
узимајући у обзир опште прихваћене норме за исхрану кокоши несилица.

At the same time, the culinary preferences of the regions of the country can differ quite noticeably from the generally accepted idea of what Spanish cuisine is.
Истовремено, кулинарске склоности региона земље могу се прилично приметно разликовати од опште прихваћене идеје о томе шта је шпанска кухиња.

weight of Polina Gagarina are far from the generally accepted ideals- she gained a lot of extra pounds.
тежина Полине Гагарине далеко од општеприхваћених идеала- добила је много додатних килограма.

The generally accepted derivation of Căluș is from the old Latin double form"collusium, collusii",
Опште прихваћено извођење речи Căluș је из старог латинског двоструког облика„ collusium,

The generally accepted view of Bligh as an overbearing monster and Christian as a tragic victim of circumstances, as depicted in well-known film accounts,
Опште прихваћено гледиште да је Блај био окрутан човек, а Кристијан трагична жртва околности,

to state a set of axioms which would embody the generally accepted properties of this notion,
наведе скуп аксиома који би отеловљавали општеприхваћена својства овог појма,

When we agreed[in 1976] to the arrangement the generally accepted view was that there was a moral obligation to pass the money to Holocaust victims-
Када смо се договорили[ у 1976] о аранжману, опште прихваћено мишљење било је да постоји морална обавеза да се новац понесе жртвама Холокауста-

For calculation of capital requirement for interest rate risk in banking book the Bank applies change in economic value of equity of the Bank triggered by the interest rate changes by+/- 200 bps, as the generally accepted method in banking sector.
Za izračunavanje kapitalnog zahteva za rizik kamatne stope u bankarskoj knjizi Banka primenjuje promenu ekonomske vrednosti kapitala Banke izazvanu promenom kamatnih stopa od+/- 200 bps, kao opšte prihvaćeni metod u bankarskom sektoru.

had heard it elsewhere, the generally accepted genesis of the name lies in the previously mentioned popular association between Catholics and the Irish.
чули су га негде другде, опћенито прихваћена генеза имена лежи у раније поменутој популарној асоцијацији између католика и ирског.

and even slightly longer than the generally accepted age of the universe(about 13.8 billion years).
што је знатно дуже од старости Земље, те дуже и од генерално прихваћене старости свемира( око 13, 8 милијарди година).

This seems to fly in the face of the generally accepted legal definition of involuntary servitude which includes,“a person held by actual force,
Чини се да ово лете у односу на опште прихваћену правну дефиницију принудног службеног положаја који укључује" лице које се држи стварне силе,

given that the generally accepted length of the table top is 60 centimeters per person.
мање удобан оброк, с обзиром да је опште прихваћена дужина стола 60 центиметара по особи.

given that the generally accepted length of the table top is 60 centimeters per person.
мање удобан оброк, с обзиром да је опште прихваћена дужина стола 60 центиметара по особи.

That being said, there are known instances of pirates having people walk the plank, with the generally accepted reason behind this practice simply being that the pirates did it to amuses themselves on those rare occasions there actually was time for it.
Постоје познати случајеви пирата са људима који шетају по шанку, а опште прихваћени разлог иза ове праксе је само то што су пирати то учинили да се забављају у тим ријетким приликама да је заиста било времена за то.

Victims are often new members of the team who do not seek to adapt to the generally accepted behavior- initiative,
Жртве су често нови чланови тима који не желе да се прилагоде општеприхваћеном понашању- иницијатива, пријатељство,