Примери коришћења The international crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
that's pretty much an inescapable conclusion,” said James Lyon of the International Crisis Group.
je gotovo neizbežan zaključak“, kaže Džejms Lajon( James Lyon) iz Međunarodne krizne grupe( MKG).A report released by the International Crisis Group(ICG) describes corruption in Macedonia as"endemic," and says that top government officials are involved.
U izveštaju koji je objavila Međunarodna krizna grupa( ICG) korupcija u Makedoniji opisuje se kao« endemična», i navodi da su u nju umešani najviši zvaničnici vlade.In a report titled"Turkey and Europe: The Decisive Year Ahead", the International Crisis Group(ICG) also sounds the alarm.
U izveštaju naslovljenom" Turska i Evropa- naredna godina je odlučujuća", Međunarodna krizna grupa( MKG) takođe je oglasila zvono za uzbunu.Skopje is jeopardising efforts to stabilise the Western Balkans, the International Crisis Group said in a report.[ICG].
Skoplja ugrožava napore za stabilizaciju zapadnog Balkana, kaže Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju.[ MKG].Among the many suggestions proposed so far is a scenario offered last December by the International Crisis Group(ICG), an influential NGO based in Brussels.
Među mnogim predlozima koji su do sada ponuđeni nalazi se i scenario koji je prošlog decembra ponudila Međunarodna krizna grupa( ICG), uticajna nevladina organizacija sa sedištem u Briselu.Further delays in the process of determining Kosovo's future could jeopardise regional stability, the International Crisis Group warned.
Dalja odlaganja u procesu određivanja budućnosti Kosova mogla bi da ugroze regionalnu stabilnost, upozorila je Međunarodna krizna grupa.A further delay of the long-awaited solution beyond the first half of 2007 could jeopardise stability in the region, the International Crisis Group(ICG) warned in a new report.
Dodatno odlaganje dugo očekivanog rešenja za posle prve polovine 2007. godine moglo bi da ugrozi stabilnost u regionu, upozorila je Međunarodna krizna grupa( MKG) u svom novom izveštaju.Already three years ago, the International Crisis Group said that Islamism
Међународна кризна група је, пре три године, упозорила да исламизамThe International Crisis Group and the United Nations condemned the manipulation of their statements in this report.
Међународна кризна група и УН су осудили манипулацију њиховим изјавама у овом извештају.She also worked as a political analyst and researcher for the International Crisis Group and the Helsinki Committee in Serbia.
Претходно је, између осталог, радила као политички аналитичар и истраживач за Међународну кризну групу и Хелсиншки одбор за људска права у Србији.Previously she worked as a political analyst and researcher for the International Crisis Group and the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.
Претходно је, између осталог, радила као политички аналитичар и истраживач за Међународну кризну групу и Хелсиншки одбор за људска права у Србији.The International Crisis Group(ICG), a Brussels-based think tank, released a report
Međunarodna krizna grupa( ICG), tink-tenk organizacija sa sedištem u Briselu,Jelena Milic of the International Crisis Group said that the draft law on cooperation with The Hague Tribunal prepared by the Democratic Party of Serbia was more of"a draft law on uncooperativeness with the Tribunal.".
Jelena Milic iz Medjunarodne krizne grupe ocenila je da predlozi zakona o saradnji sa Haskim sudom, koje je pripremila Demokratska stranka Srbije, predstavljaju predloge o" nesaradnji sa Tribunalom".NATO plans for stabilising the Western Balkans, the International Crisis Group warned in a report.
NATO-a za stabilizaciju zapadnog Balkana, upozorila je Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju.Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday,
daje negativan doprinos regionalnoj stabilnosti, ukazuje Međunarodna krizna grupa u svom izveštaju objavljenom u utorak pozivajući UnijuU međuvremenu, u najnovijem izveštaju Međunarodne krizne grupe navodi sea Cyprus expert from the International Crisis Group, while these latest rounds of reunification talks remain active, it still seems
kiparskog stručnjaka iz Međunarodne krizne grupe, iako su poslednje runde pregovora o ponovnom ujedinjenju bile aktivne,said Paul Quinn-Judge, an expert on Central Asia at the International Crisis Group, a Brussels-based watchdog.
стручњак за Централну Азију у Међународној кризној групи, посматрачкој организацији са центром у Бриселу.director of the Turkey/Cyprus Project at the International Crisis Group, the latest tranche of EU aid reassures Turkish Cypriot hopes of one day joining the EU
direktora Tursko/ kiparskog projekta u međunarodnoj kriznoj grupi, najnovija tranša pomoći EU ponovo potvrđuje nade kiparskih Turaka da će se jednog dana pridružiti EUDidem Akyel, a Cyprus expert from the International Crisis Group, says a major reason behind the failure of reunification talks has been the lack of contact between Greek Cypriot officials and Turkey.
Didem Akjel, ekspertkinja za Kipar iz Međunarodne krizne grupe, kaže da je značajan razlog neuspeha razgovora o ponovnom ujedinjenju nedovoljan kontakt između zvaničnika kiparskih Grka i Turske.
