THE IRREGULARITIES - превод на Српском

• неправилности
• nepravilnosti
• neregularnosti

Примери коришћења The irregularities на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are able to raise the height and hide the irregularities that were formed when using the mattress.
Они су у стању да подигну висину и сакрију неправилности које су настале приликом употребе душека.

An Information Bureau report on the irregularities surrounding the operations of the National Savings Bank in 2003 completely overlooked the sugar scandal.
Izveštaj Biroa za infomisanje o nepravilnostima vezanim za poslovanje Nacionalne štedionice tokom 2003. godine u potpunosti je zaklonio skandal oko šećera.

The program"Sokobanja under the Magnifier" talks about the irregularities that certain employees of the special hospital have been pointing out for years.
Priča" Sokobanja pod lupom" govori o nepravilnostima na koje godinama ukazuju pojedini radnici Specijalne bolnice.

Some designers use such products in order to mask the irregularities on the walls, or oversight under the previous repair.
Неки дизајнери користе такве производе како би прикрили неједнакости на зидовима, или грешке у претходно извршеним поправкама.

because along the perimeter of the room all the irregularities will be covered by the ceiling plinth;
ће се по ободу просторије све неправилности прекрити плафонским постољем;

the YSK said the irregularities were sufficient to have an impact on the outcome.
Odbor tvrdi da su neregularnosti bile dovoljnih razmera da utiču na ishod glasanja.

As CEO, I accept responsibility for the irregularities that have been found in diesel engines
Kao šef Uprave preuzimam odgovornost za otkrivene nepravilnosti kod dizel motora

least half of the retailers comply with this requirement.- If they do not agree to eliminate the irregularities in their practice, the Ministry initiates proceedings before the Administrative Court.
se najmanje polovina trgovaca povinuje ovom zahtevu.- Ukoliko ne pristanu da otklone nepravilnosti u radu Ministarstvo pokreće spor pred Upravnim sudom.

publicly reveal all the irregularities and abuses.
javno iznose sve nepravilnosti i zloupotrebe.

school administrations in four districts were, this year, under special scrutiny due to the irregularities in taking the final exam in the previous year.
su ove godine pod posebnom lupom bile školske uprave u četiri okruga zbog nepravilnosti na završnom ispitu prethodnih godina- Pčinjski,

In case when a national council fails to eliminate the irregularities stated in the opinion of the auditor,
U slu aju da nacionalni savet ne otkloni nepravilnosti iznete u mialjenju revizora,

the Office has ascertained the irregularities in the work of OFPS
Zavod je utvrdio nepravilnosti u radu OFPS-a,

ordered the City Administration to inform him within 15 days of all actions to be taken to remedy the irregularities. The Commissioner also filed a motion for instituting misdemeanor proceedings against the Head of the Belgrade City Administration.
podataka o ličnosti i naložio da ga u roku od 15 dana obavesti o merama koje će preduzeti radi otklanjanja nepravilnosti. Poverenik je podneo i zahtev za pokretanje prekršajnog postupka protiv načelnika Gradske uprave grada Beograda.

The Commissioner ordered to the Pension and Disability Insurance Fund to inform him within 8 days about the measures it would take to rectify the irregularities identified by the Commissioner.
Poverenik je naložio Fondu PIO da ga u roku od 8 dana obavesti o merama koje će preduzeti radi otklanjanja nepravilnosti na koje je ukazao.

From this they are distinguished by the irregularity and unevenness.
Из овога се разликује по неправилности и неједнакости.

the instability of the background leads to the irregularity of the first cycles, the occurrence of prolonged menstrual bleeding(up to 15 days).
нестабилност позадине доводи до неправилности првих циклуса, појаве продуженог менструалног крварења( до 15 дана).

If the position immediately before the irregularity cannot be identified the game shall continue from the last identifiable position prior to the irregularity.
Ако се позиција каква је била непосредно пре неправилности не може установити, партија ће се наставити од последње утврђене позиције пре неправилности.

it's important to figure out what's causing the irregularity.
važno je da se shvati šta je uzrok nepravilnosti.

With an incorrect calculation of the period of safe sex(due to the irregularity of the menstrual cycle).
У случају погрешног израчунавања периода сигурног пола( због неправилности менструалног циклуса).

Since the ball bearing needs to be lubricated, the irregularity of its maintenance would affect its functions,
Од бала који носе треба да буде подмазана, неправилности за његово одржавање утицати на своје функције,