THE IRREGULARITIES in Swedish translation

• oegentligheter
• ojämnheter
• oriktigheterna
• oregelbundenheter
• missförhållandet
• oegentligheterna
• ojämnheterna

Examples of using The irregularities in English and their translations into Swedish

designed to hide all the irregularities of the first layer.
utformad för att dölja alla oegentligheter i det första lagret.

With this progress, even the irregularities in connection with the use of the Structural Funds could be significantly reduced.
Med dessa framsteg kan även oegentligheterna i samband med användningen av strukturfonderna minskas betydligt.

When the irregularities have been flattened out the parts will be less tightened and the pre-load will decrease.
När ojämnheterna har jämnats ut är delarna inte lika hårt åtdragna längre och förspänningen minskar.

instantly gives all the irregularities and errors that are made during the application wizard.
ett lackmustest, ger omedelbart alla oegentligheter och fel som görs under ansökningsguiden.

After the irregularities of the first round Europe thumped the table,
Efter oegentligheterna i den första omgången visade sig Europa missnöjt

The depth of the irregularities on the plate varies from pattern to pattern,
Djupet på ojämnheterna på plattan varierar från mönster till mönster,

However, a compromise reached by both parties would reverse the irregularities in trading as seen over the past few months.
Dock, en kompromiss av båda parter skulle vända oegentligheter i handeln som sett under de senaste månaderna.

I am not speaking of the irregularities, which were eradicated,
Jag talar inte om oegentligheterna som har rensats bort,

Although there are many tenants over the years had to put up with the irregularities and had problems with landlords.
Även där har många hyresgästerna genom åren fått stå ut med oegentligheter och haft problem med hyresvärdarna.

The irregularities concerned for the most part non-compliance with the rules on public contracts and applications for ineligible expenditure.
Oegentligheterna gällde i de flesta fall att bestämmelserna om offentlig upphandling inte efterlevts, och i resterande fall rörde det sig om ansökningar för kostnader som inte var stödberättigande.

With the help of a two-level ceiling structure can hide the irregularities of the ceiling and effectively arrange additional lighting.
Med hjälp av en två-nivå takkonstruktionen kan dölja oegentligheter av taket och effektivt ordna extra belysning.

Are the irregularities as large in the Member States' own budgets as in the EU's budget?
Är oegentligheterna lika stora i medlemsstaternas egna budgetar som i EU: s budget?

Do you not know that there are cases where those men of their family and friends and eventually made corrupt decisions? ended up overlooking the irregularities.
Korrupta beslut? Känner ni inte till fallen då män i den sitsen har förbisett oegentligheter som deras närmaste legat bakom, och att det har lett till.

Are the antithesis of everything Volkswagen stands for. The irregularities found in our diesel engines.
Oegentligheterna som hittats i våra dieselmotorer är motsatsen till allt som Volkswagen står för.

The 2000-2006 programming period in fact proved that overly complicated rules contributed to the irregularities detected.
Faktum är att programperioden 2000-2006 visade att alltför komplicerade regler bidrog till de uppdagade oegentligheterna.

that between 15% and 20% of the irregularities have some kind of fraudulent background.
att mellan 15 och 20 procent av oegentligheterna har någon typ av bedrägeribakgrund.

Madam President, when the previous budget debate was held in plenary at the end of September, I expressed concern about the reports on the irregularities at Eurostat.
Fru talman! Då den förra budgetdebatten hölls i plenum i slutet av september uttryckte jag oro över rapporterna om oegentligheterna vid Eurostat.

In the area of agricultural expenditure, suspected cases of fraud accounted for around 11% of the irregularities notified, i.e. 0.02% of total appropriations for the EAGGF Guarantee Section.
I frçga om jordbruksutgifter misstänks cirka 11% av de anmälda oegentligheterna utgõra bedrägerier.

These ideological measures are an escape from the real measures the irregularities require.
Man tar alltså sin tillflykt till ideologiska åtgärder för att undfly de verkliga åtgärder som oegentligheterna kräver.

However only four cases were communicated to OLAF involving almost €10 million and the irregularities were either detected before the final payment
Emellertid har endast fyra fall meddelats till OLAF, motsvarande nästan 10 miljoner euro och antingen har oegentligheterna upptäcks före slutbetalningen eller också har beloppen