THINGS I LEARNED - превод на Српском

• stvari koje sam naučila
• ствари које сам схватио
• ствари које сам научио
• stvari koje sam naučio
• stvari koje smo naučili

Примери коришћења Things i learned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things I learned about Management from pickup basketball.
Ствари које сам научио о фитнесу од професионалне балерине.

These are things I learned.
Ово су ствари које сам научила.

The Resource 101 things I learned in architecture school.
Ствар коју сам научио у школи архитектуре.

And that's one of the things I learned about Blues.
Eto te je jedna od stvari koju sam danas naučila o Baliju.

Things I learned in architecture school.
Ствар коју сам научио у школи архитектуре.

Tutorials, a lot of things I learned from you, from operating system to the program.
Туторијали, пуно ствари које сам научила од тебе, од ОС до софтвера.

In his talk he mentioned a book: 101 Things I learned in Architecture School.
У 15 сати је промовисана књига 101 ствар коју сам научио у школи архитектуре.

Things I Learned from Dad.
Шта сам научио од тате.

Things I learned from sleeping with my toddler.
Шта сам научио од спавања са мојим шефом.

And three years ago, one of the things I learned how to do was to become invisible.
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.

Here are five interesting things I learned from a paramedic working at a fire station.
Ево пет занимљивих ствари које сам научио од парамедичара који раде на ватрогасној станици.

One of the things I learned when I started running was how to replace negative thoughts(see next item) with positive ones.
Jedna od stvari koje sam naučio kada sam počeo da trčim, otprilike pre dve godine, je kako da zamenim negativne misli( pogledajte sledeću stavku) pozitivnim.

One of the things I learned when I started running,
Jedna od stvari koje sam naučio kada sam počeo

One of the things I learned when I started my coaching business,
Jedna od stvari koje sam naučio kada sam počeo

One of the things I learned when I started my hypnotherapy business,
Jedna od stvari koje sam naučio kada sam počeo

One of the things I learned quite quickly is that most of the time coming out gives an occasion to the people around you to show their best selves.
Jedna od stvari koju sam brzo naučila je da coming out daje priliku ljudima koji nas okružuju da pokažu najbolje od sebe.

But one of the most extraordinary things I learned about them on one of my first visits out there many years ago was that they start each morning-- these challenging, extraordinary days on the front lines-- by singing.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane- pevajući.

That doesn't stop me from writing someday about things I learned from Kobe and how much of a larger-than-life person he was,” he said,“but the children's book did not make sense anymore.”.
Svakako da me to ne sprečava da pišem o stvarima koje sam naučio od Kobija i o tome kakva je osoba bio“, rekao je Koeljo.„ Ali dečja knjiga sada ne bi imala nikakvog smisla.“.

That doesn't stop me from writing someday about things I learned from Kobe and how much of a larger-than-life person he was,” he said,“but the children's book did not make sense anymore.”.
To ne znači da će me to sprečiti da jednog dana pišem o stvarima koje sam naučio od Kobija i o tome kako je on bio čovek veći od života”, rekao je brazilski pisac, dodavši da, međutim„ knjiga za decu više nema smisla”.

Five things I learnt on holiday.
Stvari koje sam naučila na odmoru u Splitu.