THIS RULING - превод на Српском

• ova odluka
• ova presuda
• ова одлука
• ова пресуда
• ово правило

Примери коришћења This ruling на Енглеском и њихови преводи на Српски

A lawyer representing the employees in the dispute told Chief Justice John Roberts that this ruling would affect 25 million workers.
Адвокат који заступа запослене у спору рекао је врховном суцу Џону Робертсу да ће ова одлука утицати на 25 милиона радника.

By issuing this ruling, Judge Bazile has really given us a road map right to the Supreme Court.
Изрицањем ове пресуде, судија Базил нам је у ствари отворио пут директно до Врховног суда.

Despite this ruling, the State Committee on Religious Affairs(SCRA)
И поред те одлуке, Државни одбор за верска питања

And he ranted,“This ruling makes us look weak, which by the way we no longer are, believe me.
Posledica ovakve presude je da izgledamo slabi- što više nismo, verujte mi.

Vidovic added that this ruling was very important for setting standards for other tribunal cases where the accused is said to have had command responsibility for the criminal actions of subordinates.
Vidovićeva je dodala i da je ova presuda veoma važna, jer se njome uspostavljaju standardi i za druge slučajeve u kojima se za okrivljene tvrdi da su komandno odgovorni za zločinačko ponašanje svojih potčinjenih.

Navalny called the ruling a“victory”:“I am sure this ruling will have important consequences for all those in Russia who are constantly subjected to this kind of lawlessness.”.
ispisavši reč„ pobeda“.„ Siguran sam da će ova presuda imati važne posledice za sve one u Rusiji koji su stalno predmet ove vrste bezakonja“.

Bottom line, what this all means is that this ruling was very good for the actors as the old system was completely unfair in most cases, but bad for those
На крају, то све значи да је ова одлука била врло добра за глумце јер је у већини случајева стари систем био потпуно неправедан,

Vujin was more interested in defending the interests of Serbia than of defending the interest of his client.[6] This ruling had no outcome on the sentencing of Tadić.
Вујин је више био заинтересован за одбрану интереса Србије него за одбрану интереса свог клијента.[ 2] Ова пресуда није утицала на изрицање пресуде Тадићу.

The Italian Supreme Court stated in its decision"it is a fact of common experience that it is nearly impossible to slip off tight jeans even partly without the active collaboration of the person who is wearing them."[61] This ruling sparked widespread feminist protest.
Италијански Врховни суд је у својој одлуци навео да је„ уобичајено искуство да је готово немогуће скинути уске фармерке чак и делимично без активне сарадње особе која их носи“.[ 1] Ова одлука је изазвала широке феминистичке протесте.

Before this ruling, a Canadian court could authorize medical treatment on a child under 16 as long as the court felt that the treatment was in the best interests of the child.
Пре ове пресуде, канадски судови су могли да лекарима одобре примену неког медицинског поступка код детета млађег од 16 година, уколико би се проценило да је то у његовом најбољем интересу.

This ruling brought to an end the studio shenanigans that led to the formation of United Artists in the first place,
Ова одлука је довела до краја студијске схенанигансе који су довели до стварања Унитед Артистс-а,

racial biological characteristics- This ruling set the tone for how the Nazis dealt with the Karaite community in Eastern Europe.
расних карактеристика… Ова пресуда је поставила темељ за дање поступање нациста према заједници Караима у источној Европи.

This ruling effectively delegitimizes
Ова одлука ефективно делегитимизује

Against this ruling.
Против овог решења.

Made this ruling.
Донео је ову одлуку.

This ruling was expected.
Оваква пресуда је била очекивана.

No one expected this ruling.
Niko nije očekivao ovu odluku.

This ruling is widely accepted.
Ова препорука је широко прихваћена.

Does this ruling affect them?
Jel ta vodurača utiče na njih?

Did not expect this ruling.
Nisam očekivao ovakvu odluku suda.