THROUGHOUT THE CENTURIES - превод на Српском

• током векова

Примери коришћења Throughout the centuries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Throughout the centuries, this distrust has had a profound effect on women's role in Jewish society.
Током векова, такво неповерење према женама снажно је утицало на њихову улогу у јеврејском друштву.

Lathe turning is a traditional art that has produced some fantastic pieces of wood throughout the centuries, from very complex chairs
Стругање је традиционална уметност која је током векова произвела фантастичне комаде дрвета, од веома сложених столица

Throughout the centuries, human beings have endured the evil atrocities of madmen,
Током векова, људско биће бића су претрпјела зла злодјеља лудака,

Throughout the centuries, human beings have endured the evil atrocities of madmen,
Током векова, људска бића су претрпјела зла зверства лудака,

The culture of Malta reflects various societies that have come into contact with the Maltese Islands throughout the centuries.
Матлешка култура је спој многих култура које су током векова биле у додиру с Малтешким острвима.

The Medina, one of the finest examples of Arab architecture in Tunisia has been preserved throughout the centuries past.
Медина( стари град) Суса је један од најфинијих примера арапске архитектуре у Тунису, сачувана скоро потпуно непромијењена током векова.

preserved almost completely unchanged throughout the centuries.
сачувана скоро потпуно непромијењена током векова.

The historical sources of Granada show the importance that water has had for this Andalusian city throughout the centuries.
Историјски извори Гранаде показују важност воде за овај андалузијски град током векова.

circumcision has throughout the centuries worn many symbolic hats.
обрезивање је током векова носило многе симболичне шешире.

The town's dramatic hilltop position proved to be virtually impregnable to invaders throughout the centuries.
Драмска позиција у врху града показала се као да је практично непрекидна за нападаче током векова.

Pugs are renowned for their kind, sweet natures which is why they have remained such popular companions throughout the centuries.
Пупке су познате по својој, слаткој природи, због чега су остали такви популарни сапутници током векова.

tribulations that have inflicted this city throughout the centuries.
страдања које су овом граду нанијале током векова.

Maltese culture reflects the various cultures that came into contact with the Islands throughout the centuries.
Малтешка култура је спој многих разних култура које су током векова биле у додиру с Малтешким острвима.

With all the nauseating dinner theater we've endured throughout the centuries, these performances are, by far, the worst.
Od svih odvratnih večernjih teatra koje smo istrpili kroz vekove, ova izvedba je nadaleko, najgora.

Throughout the centuries, these worlds were often in conflict,
Кроз векове, ови светови су често били супротстављени,

To this end, throughout the centuries, mankind has created unprecedented wonders of technical and material culture in general.
С тим циљем, човечанство је кроз векове створило невиђена чуда технике и материјалне културе уопште.

Traditionally and throughout the centuries, Asia has particularly nice jewelry which takes an important place in their culture
Tradicionalno i kroz vekove, Azija ima posebno lep nakit koji zauzima veoma važno mesto u njihovoj kulturi

Throughout the centuries Piešťany was owned by several noble families; the last of them,
Кроз векове Пјештјани су били у власништву неколико племићких породица,

It has been home to various peoples throughout the centuries, including the ancient Iranian peoples who established the dominant role of Indo-Iranian languages in the region.
Била је дом разних народа кроз векове, међу којима су древни ирански народи, који су играли доминантну улогу у стварању индо-иранских језика у региону.

Novi Sad, throughout the centuries of their existence, have been a place of meeting,
Нови Сад, кроз векове свог постојања јесу место сусрета,