TO COME TO TERMS - превод на Српском

• да се помири
• da se pomirite
• da se pomiri
• da se pomirim

Примери коришћења To come to terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think these kids they're too young to come to terms with the idea of mortality, you know?
Mislim da su ova deca previše mlada da se pomire sa idejom smrtnosti, znaš?

it can take a while to come to terms with a positive result.
potrebno im je vreme da se pomire sa pozitivnim rezultatom.

So either the goal that they proclaim is not the goal or they're just unable to come to terms with the fact that we've made huge mistakes in how we've responded.
Dakle, ili cilj koji navode nije pravi cilj ili prosto ne mogu da se pomire sa činjenicom da smo napravili ogromne greške u reakciji.

with which they are rarely able to come to terms.
с којом су ријетко у стању да се помире.

help people to come to terms with what's happened.
pomogne ljudima da se pomire sa onim što se dogodilo u njihovoj prošlosti.

During the course of the argument, Juspeczyk is forced to come to terms with the fact that Blake, who once attempted
Током расправе, Јуспечикова је приморана да се помири са чињеницом да је Блејк( Комедијаш),

However, it is best as soon as possible to come to terms with the reality that as early as possible to be able to provide the necessary support for the child.
Међутим, то је најбоље што је пре могуће да се помири са чињеницом да је што је пре могуће да буде у стању да пружи неопходну подршку за дете.

Thanks to its decision to come to terms with its former province,
Zahvaljujući odluci da se pomiri sa svojom bivšom provincijom,

Ultimately, the decision rests with the judge- if he is convinced of the sincerity of the desire to come to terms, the further process may be delayed for another some time(maximum- 3 months).
На крају, одлука остаје на судије, ако је увјерен у искреност жеље да се помири, даљи процес може одложити за неко време( максимално- 3 месеца).

Thanks to its decision to come to terms with its former province,
Захваљујући одлуци да се помири са губитком своје бивше покрајине,

had not managed to come to terms with the Church and with their enemies;
нису успели да се помири са црквом и са својим непријатељима;

it took me up until a month ago to come to terms with the fact that changes needed to be made.
то ми је до пре месец дана да се помири са чињеницом да су промене потребне да се изврши.

It is necessary to come to terms with the fact that even with a completely pronounced algorithm,
Неопходно је да се помиримо са чињеницом да чак и са потпуно израженим алгоритмом,

Many other postwar attempts by anthroposophists to come to terms with their history of compromise
Многи други послератни покушаји антропозофа да се помире са својом историјом компромиса

offer help to those struggling to come to terms with the conclusions of his paper.
nude pomoć onima kojima je teško da se pomire sa zaključcima rada.

A number of problems in men in the middle of life arise precisely from the fact that they are trying to come to terms with the idea that they do not meet this standard,
Један број проблема код мушкараца у средини живота настају управо из чињенице да покушавају да се помире са идејом да они не испуњавају овај стандард, или због чињенице

As many struggle to come to terms with the 73+ who were killed in Tivoli in May 2010,
Uz veliku muku da se pomirim sa 73+ onih koji su bili ubijeni u Tivoli maja 2010.,

She describes the work as a means of helping young intersex people to come to terms with their bodies:[6].
Она описује рад као средство за помоћ младим међуполним људима да се помире са својим телима.[ 3].

Are you struggling to come to terms with a situation?
Da li se borite da izađete na kraj sa nekom situacijom?

Sometimes we have to fight to come to terms with the past.
Nekada se moramo boriti da bi se pomirili s prošlosti.