DA SE POMIRIM - превод на Енглеском

• deal
• make peace
• get back together
• reconcile
• to come to terms
• accept
• back

Примери коришћења Da se pomirim на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda bi trebalo da se pomirim sa tim. Znaš?
Though maybe I just need to make peace with it, you know what I'm saying?

Pišem zato što mogu da se pomirim sa stvarnošću jedino ako je promenim.
I write because I can not bear the reality by changing it.

Ali našao sam načina da se pomirim s njom.
But I figured out a way to reconcile with her.

Pokušao sam da se pomirim sa tobom.
I tried to make peace with you.

Ne želim da se pomirim s Blaineom.
I don't want to get back together with Blaine.

Moram da se pomirim sa njim.
I really have to make up with him.

Možda želite da se pomirim sa dnevnim.
You might want to make peace with the living.

Razlog više da se pomirim s njom.
I guess I have all the more reason to get back with her.

Dugo mi je trebalo da se pomirim sa mojom ženstvenošću.
It took me a long time to accept my femininity.

Želim da se pomirim sa bogom.
I wish to make peace with God.

Da se pomirim s njom?
Make up with her?

Ona me savetuje da se pomirim s stvarnošću i da posmatram to kao blagoslov.
She tells me to accept the facts and take it as a blessing.

Nažalost, to mi nije pomoglo da se pomirim sa rezultatima izbora 2016.
Sadly, it did not help me cope with the results of the 2016 presidential election.

Daješ mi šansu da se pomirim sa njim.
You're giving me the chance to make up with him.

Dugo mi je trebalo da se pomirim sa mojom ženstvenošću.
It has taken me a long time to accept my femininity.

A ja pokušavam da se pomirim sa bivšim.
And I'm trying to get back with my ex.

Došao sam da se pomirim sa njom.
I'm here to make peace, man.

Pokušao sam da se pomirim.
I tried to make peace.

Pokušao da se pomirim sa ocem pre nego što je preminuo.
Tried to make peace with my old man before he passed.

Trebalo mi je 20 godina da se pomirim sa smrću majke.
It took me eight years to make peace with my mom's death.