DA SE POMIRITE - превод на Енглеском

• to make peace
• to make up
• to get back together
• to reconcile
• to come to terms

Примери коришћења Da se pomirite на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozitivno, Venera u retrogradnom kretanju donosi priliku za vrednovanje određenih porodičnih veza i da se pomirite sa nekim iz prošlosti.
Positive, Venus in apparent retrograde motion brings the opportunity to reevaluate certain family relationships, and to reconcile with someone from the past.

se prebacite na novu I poboljšanu situaciju jeste da se pomirite sa trenutnom.
the fastest way to get to a new-and-improved situation is to make peace with your current situation.

u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
you're just gonna have to deal!".

u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
you're just gonna have to deal!".

u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
you're just gonna have to deal!".

rekla Trampu:“ Ja sam tamo gde pripadam, u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
at the people's house and you're just gonna have to deal!”.

rekla Trampu:“ Ja sam tamo gde pripadam, u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
at the people's house and you're just gonna have to deal!".

prvo morate da se pomirite sa činjenicom da ništa ne traje večno.
you must first come to terms with the fact that nothing lasts forever.

u kući naroda i moraćete da se pomirite s tim!”.
you're just gonna have to deal!".

jedna od stvari sa kojom ćete morati da se pomirite jeste to da čak i kada ste subjekt u eksperimentu,
one of the things that you really have to come to terms with is even when you're the subject in the experiment,

Možda želi da se pomirimo.
Maybe she wants to get back together.

Pokušali smo da se pomirimo za dobrobit posla.
We tried to get back together for the sake of the business.

Moramo da se pomirimo sa tim.
We have to come to terms with that.

Jesi li me zvao da se pomirimo, Eli?
Were you calling to get back together, Eli?

Како можете да се помирите са овом заједничком загонетком односа?
How can you come to terms with this common relationship conundrum?

Дошла сам да се помиримо.
But I came here to reconcile.

Ne zelim da se pomirimo preko masine.
And I don't want to get back together over a machine.

Друго, дошла сам да се помиримо.
But I came here to reconcile.

Želi da se pomirimo.
He wants to get back together.

Da li želim da se pomirimo?
Do I want to get back together?