TO MY SOUL - превод на Српском

• za moju dušu
• duši mojoj
• svojoj duši
• души мојој
• da dušu moju
• za moj duh
• mom srcu

Примери коришћења To my soul на Енглеском и њихови преводи на Српски

How can you say to my soul,“Flee as a bird to your mountain.”?
Како говорите души мојој: прелетај по горама као птица?

So how can you say to my soul.
Како смете рећи души мојој.

And say to my soul.
Реци мојој души.

How can you say to my soul.
Како смете рећи души мојој.

Verse 51- My eyes bring suffering to my soul because of all the daughters of my city.
Око моје мучи ми душу ради свих кћери града мог..

How can you say to my soul,“Sojourn to the mountain, like a sparrow.”.
Како можеш да кажеш мојој души," Таксу на планину, као врабац.".

Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
Буди наклоњен мојој души и спаси је, избави ме због мојих непријатеља.

My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
Око моје мучи ми душу ради свих кћери града мог..

Draw near to my soul- redeem it!
Ne prilazi mojoj duši:!

Say to my soul,"I am your salvation.".
Reci mojoj duši:" Ja sam ti spasenje.".

Colour to my soul.
Je boja moje duše.

But, none of them spoke to my soul.
Ali, ni jedna od njih nije dodirnula moju dušu.

These colours are soothing to my soul.
Moji kolaži su boje moje duše:-.

Your love is healing to my soul.
Tvoja ljubav leči moju dušu.

You spoke to my soul.
Ti govoriš mojoj duši.

You have spoken to my soul.
Ti govoriš mojoj duši.

Speaks directly to my soul.
Ti govoriš mojoj duši.

The wind speaks to my soul.
Vetar govori mojoj duši.

You are the light, To my soul.
Ti si svetlo mojoj duši.

It felt like a kiss to my soul.
Činilo se kao poljubac u moju dušu.