TO TAKE A CHANCE - превод на Српском

• da rizikujem
• da rizikuješ
• да узмемо шансе
• riskirati
• da iskoristite šansu
• da iskoristim priliku
• da rizikuju
• da rizikuje
• da reskira
• da iskoristiš šansu

Примери коришћења To take a chance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Occasionally, it's a good idea to take a chance and try something new.
Понекад је вриједно искористити прилику и покушати нешто ново.

Nobody wants to take a chance on her.
Nitko ne želi riskirati s njom.

Despite misgivings, I decided to take a chance and order this serum!
Uprkos sumnjama, odlučila sam da riskiram i naručim ovaj serum!

You probably are… but I'm just way too busy to take a chance on a bad date.
Verovatno jesi… ali previše sam zaposlena da riskiram lošu vezu.

I'm willing to take a chance.
sam spreman da rizikujem.

Unless you want to take a chance of going back to jail,
Osim ako ne želiš da rizikuješ da odeš u zatvor,

I'm willing to take a chance?
voljna riskirati.

but no one wanted to take a chance… ona 6'7" talking moose and a flying squirrel who couldn't fly.
niko nije želeo da reskira… sa losom koji prica i letecom vevericom koja ne ume da leti.

But it's like I've been saying since you just told me it-- sometimes you got to take a chance.
Ali kao što sam govorio otkako si mi to rekla. Nekad moraš riskirati.

Trouble is, you always lose the best ones,'cause the best ones are willing to take a chance.
Problem je što, uvek izgubiš one najbolje, jer su najbolji voljni da rizikuju.

No one wanted to take a chance,” a top official involved in the talks told the Indian daily.
Niko nije želeo da rizikuje,“ rekao je za indijski list jedan visoki zvaničnik uključen u razgovore.

doesn't want to take a chance on letting the voters decide.".
ću ja pobediti i ne želi da rizikuje dozvoljavajući biračima da oni odluče“.

For those who decide to take a chance and see where the night goes,
За оне који одлуче да искористе прилику и виде где се креће ноћ,

your alphabetically-challenged team may think… you need to take a chance.
vaš nepismeni tim mislite… morate da rizikujete.

By reducing the price, you lower the customer's perceived risk and entice them to take a chance on your product.
Смањивањем цене смањујете ризик од стране купца и подстичете их да искористе шансу за ваш производ.

allow researchers like myself to take a chance, to look in a new direction.
омогућавају истраживачима попут мене да искористе шансу, да погледају у новом правцу.

Ken Moses wrote:"When you allow yourself to take a chance to have a dream, but it does not work.
Кен Мојсије је написао:" Када дозволите себи да ризикујем да има сан, али не ради.

so more people were willing to take a chance and hire me.
је више људи било вољно да искористе прилику и да ме унајмљују.

But I knew it was important to take a chance to do something I believed in," Healey says.
Али, знала сам да је важно искористити прилику да урадим нешто у шта верујем,“ каже Хеалеи.”.

For example, some companies don't want to take a chance on the thousands of old jerrybuilt blocks in Bucharest
Primera radi, neke kompanije neće da rizikuju sa hiljadama starih, loše izgrađenih kuća u Bukureštu,