TO THE CLIENT - превод на Српском

• za klijenta
• наручиоцу
• za kupca
• за клијента
• према наручиоцу

Примери коришћења To the client на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have to speak to the client.
Moram da pričam sa klijentom.

has requirements specific to the client, business, and country.
ima specifične zahteve klijenta, preduzeća i zemlje.

What can be done to minimize harm to the client and risk to the worker?
Шта се може урадити да се минимизира штету клијента и ризик раднику?

To you, that doesn't seem like a lot of money, but to the client, we're talking about $147,000 less on taxes.
Tebi, to ne zvuči kao mnogo novca, ali za klijenta, to znači $147. 000, manje poreza.

Bidder is fully responsible to the Client for the enforcement of obligations under the public procurement
Понуђач у потпуности одговара наручиоцу за извршење обавеза из поступка јавне набавке,

The Bank may change the interest rates or exchange rates that are more favourable to the Client without notifying the Client..
Izmene kamatne stope ili kursa koji su povoljniji za Klijenta, Banka može promeniti bez obaveštavanja Klijenta..

The request for protection of rights should be submitted to the Client, and a copy also delivered to the Republic Commission.
Захтев за заштиту права подноси се наручиоцу, а копија се истовремено доставља Републичкој комисији.

The ultimate aim is to offer best worth to the client through a ideal worth creation procedure that has zero waste.
Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.

You should take comfort in the fact that it's very important to the client-- too important.
Nek ti je za utehu… da je to jako bitno za klijenta, rekla bi i najvažnije.

The best purpose is to give perfect value to the client through an ideal value creation process that has zero waste.
Krajnji cilj je da se obezbedi savršena vrednost za kupca kroz savršen proces stvaranja vrednosti koji ima nula rasipanja.

Interpretation of test results should be understandable to the client; one of the interpretation methods can be used for this.
Тумачење резултата испитивања треба да буде разумљиво за клијента, за то се може користити једна од метода интерпретације.

related services is not important to the client, which means you can schedule the work around your other commitments.
повезаних услуга није важан за клијента, што значи да можете заказати рад око својих других обавеза.

enable participants to dig deeper into topics of special concern to the client.
би се омогућило учесницима да копају дубље у темама од посебног интереса за клијента.

in your voice at least 10% of reactions peculiar to the client.
у свом гласу најмање 10% реакција особито за клијента.

Promising anything to the client, make sure you understand correctly,
Обећавајући било шта клијенту, побрините се да правилно разумеш,

The kits are often kept in the salon and given to the client to take home,
Комплети се често држе у салону и дају се клијенту да их однесу кући

Pay attention to the client in process, do compliments in the form of coffee and a food.
Обратите пажњу клијенту у процесу, направите комплименте у облику кафе и третмана.

The Bank shall send the Personal Identification Number to the Client via a SMS message on the mobile phone number stated by the Client in the Request.
Lični identifikacioni broj Banka šalje Klijentu putem SMS poruke na broj mobilnog telefona koji je Klijent naveo u Zahtevu.

But we have to get out: if you come to the client, you can ask a colleague to replace you
Али, морамо да изађемо: ако дођете до клијента, можете питати колегу

The Bank is obliged to submit this information to the Client on paper or other durable medium, at the request of the Client..
Banka je dužna na zahtev Klijenta ove informacije Klijentu dostavi na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka.