TO THE CLIENT in Czech translation

Remove Copy Tree From Root Configure thread options used when retrieving files to the client.

Odstranit Kopírovat strom z kořene Nakonfiguruje možnosti vláken používané pro načítání souborů pro klienta.

The bank shall maintain the confidentiality of information, connected with its contractual relation to the client, and observe the obligation of discreetnes.

Banka zachovává důvěrnost informací souvisejících se smluvním vztahem ke klientovi a dodržuje povinnost mlčenlivosti.

If they get picked, they're gonna be flown to the client, or sometimes the client flies to you.

Když si je vyberou, jdou ke klientům, anebo někdy přijde klient za vámi.

the Provider mailing the Accommodation Voucher to the Client.

cz zaslání Ubytovacího poukazu Zákazníkovi.

transactions specific to the client.

transakcí specifických pro klienta.

existing contractual relation to the client, including the service on offer.

existujícího smluvního vztahu ke klientovi, včetně nabízené služby.

They can't go back to the client, cos they can't prove who screwed up.

Nemůžou s tím jít za klientem, protože nemůžou dokázat, čí je to chyba.

You should take comfort in the fact that it's very important to the client-- too important.

Měla by ses spokojit s faktem, že je to důležité pro klienta. Až moc.

The Provider does not bear any responsibility for damages that occurs in connection with such events to the Client.

Poskytovatel nenese jakoukoli odpovědnost za škodu, která Zákazníkovi vznikne v souvislosti s takovými událostmi.

With the above in mind, a work is newly considered performed as of the moment of its completion and handover to the client, even if it is suffering from certain defects.

S ohledem na výše uvedené je tak dílo nově provedeno již okamžikem jeho dokončení a předání objednateli, a to i přesto, že vykazuje jisté vady.

The withdrawal is effective on the day following the receipt of the notice on withdrawal to the Client.

Odstoupení je účinné dnem následujícím po doručení oznámení o odstoupení Zákazníkovi.

which is made available to the Client free of charge and to a limited extent.

která je zpřístupněna Zákazníkovi zdarma a v omezeném rozsahu.

is charged to the client only on this date.

účtována je zákazníkovi pouze v tento datum.

Also, check that the server can accurately resolve and route to the client, given the client machine name.

Dále zkontrolujte, zda server dokáže správně dešifrovat název klienta a přesměrovat se na něj na základě uvedeného názvu počítače.

The value of this constant is also sent to the server that returns to the client no more values than there are set in this property.

Hodnota této konstanty je zaslána také serveru, který zpět klientovi zasílá maximálně tolik hodnot, kolik je nastaveno v této vlastnosti.

Representative space of the yard with it s connection to the client parking opens to the main street line.

Směrem k uliční čáře se v návaznosti na klientský parking otevírá reprezentativní prostor dvoru s dominantou hlavního průčelí.

I just don't want you to have to explain to the client why he's coming home to dirty windows, you know.

Jenom nechci, abys musel klientovi, až dorazí domů, vysvětlovat, proč má špinavý okna.

In the previous version, HW VSP was fully transparent to the client software and did not restrict the communication flow in any way.

V předchozí verzi byl HW VSP pro klientský software plně transparentní a nijak neomezoval komunikační tok.

Skischool Lipno is not liable for damages caused to the client by a third party or caused as a result of negligence.

Škola nenese odpovědnost za škody klientů způsobené třetí osobou nebo školy z nedbalosti.

Therefore, it can be stated that direct access is not provided to the client, and trading is executed through company's subaccount or with the help of other brokerage firms.

Takže, lze zkonstatovat, že klient nezískává přímý přístup, a obchod probíhá nebo přes podúčet společnosti nebo přes další brokerské společnosti, o čem obvykle zamlčují.