TO THE FORMATION - превод на Српском

• до стварања
• до формирања
• до оснивања
• do stvaranja
• за формацију

Примери коришћења To the formation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The work done by the expedition led to the formation of the Australian Antarctic Territory in 1936.
Рад направљен на овој експедицији је довео до оснивања Аустралијске антарктичке територије 1936.

too much calcium leads to the formation of kidney stones.
prevelika količina kalcijuma dovodi do stvaranja kamena u bubrezima.

timely medical intervention often leads to the formation of addiction or suicidal attempts.
правовремене медицинске интервенције често доводи до стварања зависности или покушаја самоубиства.

Franklin is the only founding father that signed all four key documents that led to the formation of the United States.
Франклин је једини од оснивача који су потписали све неопходне документе који су довели до оснивања Сједињених Држава.

the drug can lead to the formation of oxalate stones in the urinary system.
лек може довести до стварања оксалатних камења у уринарном систему.

blood diseases leading to the formation of blood clots;
болести крви које доводе до стварања крвних угрушака.

insufficient production of neurotransmitters leads to the formation of anxiety, fears and depressions.
недовољна производња неуротрансмитера доводи до стварања анксиозности, страхова и депресија.

in the evening and night led to the formation of a new market….
ноћним временима довела је до стварања новог тржишта.

The"corrosion" referred to herein refers to the formation of a local battery effect due to the concentration of the liquid in the gap between the dirt and the inner surface of the kettle.
Корозија" која се овде наводи односи се на стварање локалног акумулатора због концентрације течности у размаку између прљавштине и унутрашње површине котла.

The pathogenesis of the disease is reduced to the formation of characteristic pressure,
Патогенеза болести се смањује на стварање карактеристичног притиска,

The disease is generated due to the formation of barriers to the discharge of urine,
Болест настаје због формирања баријера до испуштања урина, узрокујући смрт тела.

Conifers, whose wood is prone to the formation of long sharp chips,
Четинари, од којих је дрво склоно стварању дугих оштрих чипса,

It was preceded by an entire chain of events bearing witness to the formation of a completely new context in the eastern part of the Middle East.
Том кораку је претходио читав низ догађаја који сведоче о стварању потпуно новог контекста у источном делу Блиског истока.

If it comes to the formation of water on the inside of the windows,
Ако је реч о стварању воде на унутрашњој страни прозора,

Iran was already supplying Israel with the bulk of its oil prior to the formation of EAPC but did so secretly to avoid tension with the Arab world.
Иран је и пре формирања ЕАПК-а испоручивао Израелу највећи део своје нафтне производње, али тајно, да би избегао затезање односа са арапским светом.

Prior to the formation of the Islamic Republic of Iran,
Прије формирања Исламске Републике Иран,

also give impetus to the formation and spread" malicious natural factors.
утичу на људско здравље, али и подстиче стварање и ширење" злонамерне природних фактора.".

due to which the material is resistant to the formation of fungus and mold;
због чега је материјал отпоран на стварање гљивица и плијесни;

leading to the formation of the Red Cross.
што је претходило оснивању Црвеног крста.

possibly due to the formation of an impermeable passive layer.
сматра се да је то због стварања непропусног пасивизирајућег слоја.