TO THE INCREASE - превод на Српском

subsequent measures for the rescuing of banking system led to the increase of public debt.

спасавање посрнулог банкарског система довело је до повећања јавног дуга, што је касније резултирало у дужничкој кризи.

increased economic activity in the Republic of Serbia, in addition to the increase in foreign investments.

је у Републици Србији дошло до повећане привредне активности, као и до пораста страних инвестиција.

The use of direct ophthalmoscopy allows us to study the structure of the fundus due to the increase in image more than ten times.

Коришћење директне офталмоскопије омогућава детаљно испитивање структуре фундуса повећањем слике више од десет пута.

sabotage all changes that might lead to the increase of happiness.

po pravilu sabotiraće promene koje bi vodile povećanju svoje intimne sreće.

the return to capital will not fall in proportion to the increase in the capital/labor ratio.

prinos na kapital neće opadati proporcionalno povećanju razmere kapital/ radna snaga.

Therefore, it is so important for parents to pay attention not only to the increase in weight and height of the child,

Стога је за родитеље тако важно обратити пажњу не само на повећање тежине и висине дјетета,

the return to capital will not fall in proportion to the increase in the capital/labor ratio.

prinos na kapital neće opadati proporcionalno povećanju razmere kapital/ radna snaga.

The provisions of this Act on the increase in the share capital of a joint stock company also apply mutatis mutandis to the increase in the share capital of a limited liability company, except in the case referred to in paragraph 3 of this Article.

Одредбе овог закона о повећању основног капитала акционарског друштва сходно се примењују и на повећање основног капитала друштва с ограниченом одговорношћу, осим у случају из става 3. овог члана.

because disease in animals is increasing in proportion to the increase of wickedness among men.”- Counsels on Diet and Foods.

će se bolesti životinja povećati u srazmeri sa povećanjem zla medu ljudima.

He added that North Macedonia- as the EU membership candidate-country- also assumed the co-presiding over the Berlin process together with Bulgaria which will provide an additional impulse to the increase in regional cooperation sought out by everyone in the region.

Dodao je da je Severna Makedonija kao zemlja kandidat za članstvo u EU ujedno i kopredsedavajuća Berlinskim procesom zajedno sa Bugarskom što će dati novi podstrek povećanju regionalne saradnje što je stremljenje svih u regionu.

Professionalism became prevalent, further adding to the increase in sport's popularity,

Професионализам је постао превалентан, што је додатно повећало популарност спорта,

the National Bank of Serbia has slowed the growth in non-performing loans and contributed to the increase in dinar savings

стабилност курса, успорила настајање нових проблематичних кредита и утицала на повећање динарске штедње

Professionalism became prevalent, further adding to the increase in sport's popularity,

Професионализам је постао превалентан, што је додатно повећало популарност спорта,

intolerable in proportion to the increase of wealth of the bourgeoisie.

неподношљива у односу на раст богатства буржоазије.

Significantly leads to the increase in body strength- Oxymetholone improves strength

Значајно доводи до повећања снаге тијела- Оксиметолон побољшава снагу

The reasons which lead to the increase, according to the self-assessment, are created partly owing to winning new customers, an increase in sales to existing customers, and a decline in sales of individual competitors.

Разлози који 4 су довели до повећања су, према његовој оцени, делом услед добијања нових купаца, повећања продаје код постојећих купаца и смањења продаје појединих конкурената.

As a reaction to the increase in temperature in the combustion chamber, an unwanted chemical reaction occurs between oxygen

Kao reakcija na povećanje temperature u komori za sagorevanje dolazi do neželjene hemijske reakcije između kiseonika

as well as an improved metabolic rate due to the increase in tissue as well as the steroids control over fat promoting hormones.

вамо атрибуте повећана мишића масу и снагу, као и побољшани метаболизам због повећање у ткива, као и на стероидима контролу над дебела промовисање хормоне.

Dinkic said that this company has already contributed to the increase in the number of overnight stays on Mt Kopaonik by installing three cableways.

ове компаније истакао да је изградњом три жичаре на Копаонику„ Допелмајер“ већ допринео повећању броја туристичких ноћења на овој планини.

Додао је да је Сјеверна Македонија као земља кандидат за чланство у ЕУ уједно и копредседавајућа Берлинским процесом заједно са Бугарском што ће дати нови подстрек повећању регионалне сарадње што је стремљење свих у региону.