TO THE MUNICIPALITY - превод на Српском

• у општину
• opatini

Примери коришћења To the municipality на Енглеском и њихови преводи на Српски

asked yesterday in the Parliament when the Ministry of Interior would return the seized monument to the municipality of Presevo, considering that the monument wasn't the subject of a criminal offense”.
pitao je juče u parlamentu„ kada će MUP vratiti oduzeti spomenik opštini Preševo, s obzirom na to da taj spomenik nije predmet krivičnog dela". Izvor: Tanjug.

Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Medvedja, at 12 o'clock noon on Wednesday, January 28, 2015.
predsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, opštini Medveđa.

which was also discussed during the recent visit of the ministers in the Government of the Republic of Serbia to the municipality of Medvedja.
o čemu je bilo reči i prilikom nedavne posete ministara u Vladi Republike Srbije opštini Medveđa.

After presenting the donation to the Municipality, the Chairman of the Executive Board of STADA Group, Hartmut Retzlaff, with the Managing Director,
Nakon uručivanja donacije Opštini, predsednik Upravnog odbora STADA grupe Hartmut Retzlaff je sa generalnim direktorom,

Thanks to the municipality of Bujanovac, Mayor Shaip Kamberi the Executive Director of the Blic Foundation.">
Zahvaljujući Opštini Bujanovac, predsedniku Šaipu Kamberiju

A special award for the advancement of young people from vulnerable groups went to the Municipality of Zvezdara and the association"Pirot E Audience". The purpose of the award MLADGRAD(that civic initiatives are awarding for the fourth year),
Специјалну награду за унапређење положаја младих из рањивих група освојила је општина Звездара и удружење" Пирот Е Публика". Циљ награде МЛАДГРАД коју Грађанске иницијативе додељују четврту годину за редом,

which is the amount the Coordination Body approved to the municipality of Bujanovac for 2018,
које је Координационо тело одобрило општини Бујановац за 2018. годину,

Medvedja provided to the municipality of Medvedja, the Veterinary Station in Medvedja will be undertaking biosafety measures in farm animal hygiene in the area of the municipality of Medvedja.
Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa opštini Medveđa, Veterinarska stanica u Medveđi će sprovoditi biosigurnosne mere zoohigijene u gazdinstvima na teritoriji opštine Medveđa.

which is the amount the Coordination Body approved to the municipality of Bujanovac for 2018, to the turning for the regional road in the village of Krsevica.">
koje je Koordinaciono telo odobrilo opštini Bujanovac za 2018. godinu,

Zoran Stankovic, to the municipality of Bujanovac.
Zorana Stankovića, opštini Bujanovac.

at interactive workshops on plays."Before coming to the municipality of Medvedja, we used a similar concept in the municipality of Bojnik, the teachers, such performances are very popular with and interesting to the children.">
на интерактивним радионицама кроз представе.„ Пре општине Медвеђа смо имали сличан концепт

The signatories of the appeal asked mayor Arsic to"urgently replace all the pensioners by the people who will devote their entire work time to the municipality and to providing the conditions for the stay of all those who want to live to radicalize our protest against such pensioner officials.">
Potpisnici od Arsića traže da„ najhitnije sve penzionere zameni ljudima koji će celokupno radno vreme da posvete ovoj opštini i stvaranju uslova za opstanak svih koji žele

There are some transfers to the municipalities in need.
Постоје одређени трансфери општинама којима је потребна.

Eu pro gives 25 million euros to the municipalities on a non-refundable basis 21.
Еу про бесповртано даје општинама 25 милиона евра21.

It sells water to the mining companies, as well as to the municipalities which in turn sell it to urban residents and businesses.
Продаје воду рударским компанијама, као и општинама које је продају градским становницима и предузећима.

I would like to send a message to the municipalities, or to our partners, that it is very important to hire professional people who know how to prepare good projects.
Желео бих да пошаљем поруку општинама, односно нашим партнерима, да је веома важно запослити професионалне људе, који знају како да сачине добре пројекте.

Representatives of NALED proposed to the municipalities in southern Serbia to think about the public-private partnership in the field of healthcare services.
Представници НАЛЕД-а предложили су општинама са југа Србије да размисле и о јавно-приватном партнерству у области здравствених услуга.

At the end of his visit to the municipalities, Mr. Stankovic will meet with the OSCE Ambassador Peter Burkhard.
На крају радне посете овим општинама, Станковић ће се састати са амбасадором ОЕБС-а Петером Буркхардом.

The government began to think, has sent a questionnaire to the municipalities and all 35 mayors responded that the opening of casinos in the cities required.
Влада је почела да размишља, упутила је упитник општинама и сви градоначелници КСНУМКС-а су одговорили да је неопходно отварање казина у градовима.

Consultations on the redistribution of the budget to the municipalities will be resumed at the next session of the Coordination Body's Presidency, which will be
Konsultacije oko preraspodele budžeta opštinama biće nastavljene na sledećoj sednici Predsedništva Koordinacionog tela koja će biti održana za dve nedelje.