TO THE RULE OF LAW - превод на Српском

• za vladavinu prava
• владавини закона

Примери коришћења To the rule of law на Енглеском и њихови преводи на Српски

especially with respect a number of areas pertaining to the rule of law: independence of judiciary,
ima još toga da se uradi, naročito u oblasti vladavine prava: nezavisnost pravosuđa,

full adherence to the rule of law.
punom poštovanju vladavine prava.

Raila Odinga- to stick to the rule of law and democratic procedures
Раила Одинга- да се држе владавине права и демократских процедура

More than 3,000 Hong Kong lawyers held a rare protest march on Thursday against a proposed extradition bill that could see individuals sent to China face trial in what the last British governor said would be a“terrible blow” to the rule of law.
Više od 3. 000 advokata u Hongkongu održalo je danas protestni marš protiv predloženog zakona o ekstradiciji po kojem bi se optužena lica mogla slati na suđenje u Kinu i koji je poslednji britanski guverner okarakterisao kao" užasan udarac" vladavini prava.

applied in chapters 23 and 24 related to the rule of law.
одвија управо у поглављима 23 и 24 која се тичу владавине права.

in addition to the rule of law, social justice,
слободе темељна вредност на којој се, поред владавине права, социјалне правде,

Since then, there has been a gradual recognition that states must also be subject to the rule of law but international law has been slow to develop
Od tog vremena, postepeno je prihvatano i to da drzave takodje moraju da budu podanici vladavine prava; ali medjunarodno pravo razvijalo se previse sporo

The right to a fair trial is fundamental to the rule of law, and key to ensure public confidence in the judiciary.
Право на правично суђење је основа владавине права и кључ очувања поверења јавности у правосуђе.

In addition to rigorously assessing progress in areas crucial to the rule of law, it is also necessary to monitor strengthening
Pored strogog ocenjivanja napretka u oblastima ključnim za vladavinu prava, potrebno je pratiti i da li jača ili se urušava funkcionalnost demokratskih institucija

The Commission believes that there is a systemic threat to the rule of law in Poland. The fact that the Constitutional Tribunal is prevented from fully ensuring an effective constitutional review adversely affects its integrity,
Komisija smatra da u Poljskoj postoji sistemska pretnja vladavini prava. Činjenica da je Ustavni sud sprečen da u potpunosti obezbedi efektivnu ustavnu ocenu utiče na njegov integritet,

when we talk about negotiations' framework, chapters related to the rule of law, 23 and 24, are especially taken into consideration,
posebno se uzimaju u obzir poglavlja koja se tiču vladavine prava 23 i 24 sa jedne strane, kao i nastavak angažovanja Srbije, kroz korake ka vidljivijem

which cover topics ranging from democracy building to the rule of law.
24 u pregovorima- koja pokrivaju teme iz domena jačanja demokratije i vladavine prava.

as well as other forms of support to the rule of law in BiH.
стручним едукацијама, као и другим видовима подршке владавини права у БиХ.

as a part of the projects related to the rule of law such as the project for specialisation
у оквиру пројеката у области владавине права попут пројекта специјализације

Then punish him according to the rule of law.
Onda ga kaznite po zakonu.

Such detention is contrary to the rule of law.
Takvo hapšenje je u suprotnosti sa vladavinom zakona.

I'm obligated to proceed according to the rule of law.
Ја сам дужан да наставите у складу са владавином права.

He said everyone must be held to the rule of law.
Ona je kazala da moraju svi da poštuju vladavinu prava.

Such support calls into question Kosovo's commitment to the rule of law.
Takva podrška baca sumnju na posvećenost Kosova vladavini prava.

I therefore surrender myself to the rule of law, as this nation chooses to exercise it.
Zato se predajem zakonu prava, kako ovaj narod reši da ga izvrši.