TORN BETWEEN - превод на Српском

• rastrzan između
• razapet između
• растрган између
• raskol između
• разапети између
• растргане између
• разапет између
• растрзан између
• rastrzana između
• razapeta između

Примери коришћења Torn between на Енглеском и њихови преводи на Српски

I could see that he was torn between his cousin and the woman he loved,
Videla sam da je rastrzan između rođaka i žene koju voli

Jolyon suddenly dies of a heart attack, and Jon is left torn between the past and his present love for Fleur.
Џолион изненада умире од срчаног удара, а Џон остаје растрган између прошлости и садашње љубави према Флер.

Therefore, UniCredit Bank launches new campaign where the main protagonist, looking for an extra money, torn between offers of aunt
Stoga je UniCredit Banka predstavila novu kampanju u kojoj glavni protagonista u potrazi za dodatnim novcem, razapet između ponude tetke

They are torn between what they want to do
U njemu je raskol između onog šta mora da učini zbog onog u šta veruje

And so, torn between other people's expectations
И тако, разапети између туђих очекивања

His Holiness once told me that a Pope is a man torn between two worlds… the real world and the divine.".
Njegova svetost mi je jednom rekao da je papa čovek rastrzan između dva sveta… stvarnog i božanskog.

He is torn between what he wants and what he feels he should do.
U njemu je raskol između onog šta mora da učini zbog onog u šta veruje i onog što oseća da bi trebao uraditi.

Fish are often nervous because they are torn between fear and anxiety in relation to certain things
Рибе су често нервозне јер су растргане између страха и анксиозности у односу на одређене ствари

I know now he was torn between doing what he felt he should
U njemu je raskol između onog šta mora da učini zbog onog u šta veruje i onog što oseća

scholar who is torn between his enjoyment of geometry
научник који је растрзан између свог уживања у геометрије

She's torn between what she knows she should do
U njemu je raskol između onog šta mora da učini zbog onog u šta veruje

Thor is forever torn between his divine home-- the hallowed halls of Asgard-- and the troubled lands of his adopted home.
Тор је заувијек растрзан између његове божанске куће- светих сала у Азгарду и проблематичних земаља своје усвојене куће- Планете Земље.

Fixie is torn between her past and the future she deserves.
Fiksi je rastrzana između svakodnevice zbog koje je nesrećna i budućnosti koju priželjkuje.

Athelstan is torn between the customs of the Christian England
Атхелстан је растрзан између обичајима хришћанске Енглеске

while I was torn between defending him and pretending I didn't care.
sam ja bila razapeta između želje da ga branim i potrebe da se ponašam nezainteresovano.

She has garnered an impressive following in the village but is torn between her faith and the many solicitations she receives.
Ona je prikupila puno pristalica u selu, ali je razapeta između svoje vere i mnogih primedbi koje dobija.

when a woman torn between her husband and children work.
када жена растрзан између њеног мужа и деце рад.

Athelstan is constantly torn between the customs of Christian England
Атхелстан је растрзан између обичајима хришћанске Енглеске

And so, torn between other people's expectations
I tako, razapeti između tuđih očekivanja

Torn between his darkest instincts
Растрзан између свог најопскурнијим нагонске психу