TRAVEL ABROAD - превод на Српском

• путују у иностранство
• da ćete otputovati u inostranstvo
• путовати у иностранство
• путује у иностранство
• putuju u inostranstvo

Примери коришћења Travel abroad на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each year, about 750,000 U.S. residents travel abroad to receive medical care
Сваке године око 750. 000 становника САД путује у иностранство да би добили медицинску његу

Americans travel abroad for surgery every year About 750,000 Americans travel abroad to receive medical care and plastic….
Сваке године око 750. 000 становника САД путује у иностранство да би добили медицинску његу и пластичну хирургију.

The report measures such things as a woman's ability to sign a contract, travel abroad, manage property,
U izveštaju su merene stvari poput mogućnosti za žene da zaključuju ugovore, putuju u inostranstvo, upravljaju imovinom

Each year up to 750,000 U.S. residents travel abroad to receive medical care.
Сваке године око 750. 000 становника САД путује у иностранство да би добили медицинску његу и пластичну хирургију.

Alternatively, when you plan to visit or travel abroad, you will need foreign visa which you can acquire from 14 regional passport centers which only operate on appointment.
Алтернативно, када планирате да посетите или путујете у иностранство, потребна вам је страна виза коју можете набавити у 14 регионалних пасошких центара који раде само на састанку.

I would travel abroad again, and so I did, twice.
ću ponovo putovati u inostranstvo kada budem bolje, što sam i učinila dvaput.

share something with the world, or travel abroad, start laying the groundwork for those aspirations.
поделите нешто са светом или путујете у иностранство, почните да постављате темеље за те аспирације.

In the absence of the Federal President, including travel abroad, its functions have been performed by the Prime Minister.
У одсуству председника Републике, које укључује путовања у иностранство, његове функције обавља председник Сената.

In the absence of the President of the Republic, including travel abroad, its functions have been performed by the President of the Senate.
У одсуству председника Републике, које укључује путовања у иностранство, његове функције обавља председник Сената.

In the absence of the President of the Republic, including travel abroad, presidential functions have been performed by the President of the Senate.
У одсуству председника Републике, које укључује путовања у иностранство, његове функције обавља председник Сената.

In the absence of the President of the Republic, including travel abroad, presidential functions are performed by the President of the Senate.
У одсуству председника Републике, које укључује путовања у иностранство, његове функције обавља председник Сената.

as well as freedom of movement and travel abroad.
међународним безбедносним аранжманима, као и слободи кретања и путовања у иностранство.

longer travel abroad.
duža putovanja u inostranstvo.

For more information, please activate section"Consular Affairs" and sub-section"Travel Abroad and Information on Countries".
За детаљније информације, молимо да активирате секцију под називом" конзуларно" и у оквиру ње одељак" путовања у иностранство и информације о државама".

collect all the papers required for their travel abroad.
се прикупе сви папири потребни за путовање у иностранство.

especially for people who travel abroad frequently and want to use prepaid SIM card from a local GSM carrier to avoid the exorbitant international roaming charges.
посебно за људе који често путују у иностранство и желе да користе препаид СИМ картицу са локалног ГСМ оператера како би избегли прекомерне трошкове међународног роаминга.

academic freedom was encouraged, citizens could travel abroad freely, surveillance over religion was reduced,
охрабрена је академска слобода, грађани су могли слободно путовати у иностранство, надгледање религије је смањено,

Serbian citizens rarely travel abroad and now they need visas not only for all other European countries but also for some of the country's closest neighbours-- Bulgaria, Hungary and Romania.
Građani Srbije retko putuju u inostranstvo, a sada su im potrebne vize ne samo za sve druge evropske zemlje, već i za neke od svojih najbližih suseda- Bugarsku, Mađarsku i Rumuniju.

At the same time, we would like to remind Russian citizens that they should thoroughly consider all risks when planning travel abroad, especially if there is reason to believe they may be subject to action by American law enforcement.
Потврђујемо нашу снажну препоруку руским грађанима да приликом планирања пута у иностранство пажљиво извагају све ризике, посебно ако постоји основа за сумњу на њихов рачун од стране америчких агенција за спровођење закона.

Topic- Huge per diem costs for travel abroadStory- Zrenjanin officials spent about 1.700.000 dinars from the budget last year for the per diem for travel abroad, even more than officials in Belgrade and Subotica.
Tema- Veliki troškovi na dnevnice za putovanja u inostranstvo Priča- Zrenjaninski funkcioneri prošle godine potrošili su iz budžeta na dnevnice za putovanja u inostranstvo oko 1, 700, 000 dinara, više nego funkcioneri u Beogradu i Subotici.