Примери коришћења Turkey and greece на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not forget about migration flows through Turkey and Greece- traffic to EU going through Balkans mostly and some elements will stay there.
Не заборавимо ни миграционе токове кроз Турску и Грчку- путеви ка ЕУ углавном пролазе кроз Балкан, Tsipras had expressed interest in participating in a pipeline that would bring Russian gas to Europe via Turkey and Greece.
u izgradnji gasovova„ Turski tok“, kojim bi ruski gas bio dopremljen u Evropu preko Turske i Grčke.Turkey and Greece are signaling a new era of improved relations following last October's election of Greek Prime Minister George Papandreou.
Turska i Grčka signaliziraju novo doba unapređivanja odnosa posle izbora grčkog premijera Jorgosa Papandreua prošlog oktobra.which will channel Russian gas to Turkey and Greece.
koji će transportovati ruski gas do Turske i Grčke.Turkey and Greece have been used as corridors for migrants often smuggled from the Middle East to the Balkans.
Turska i Grčka se koriste kao koridori za migrante koji se često krijumčare sa Bliskog istoka na Balkan.still causes friction between NATO allies Turkey and Greece.
još uvek izaziva nesuglasice između saveznika u NATO-u Turske i Grčke.Turkey and Greece signed an agreement on prevention of double taxation that is expected to encourage increase in bilateral trade.
Turska i Grčka su potpisale sporazum o sprečavanju duplog oporezivanja za koji se očekuje da će podstaći povećanje bilateralne trgovine.come to Europe and allow asylum applications at the land border between Turkey and Greece.
dozvoli podnošenje zahteva za azil na kopnenoj granici izmedju Turske i Grčke.Both Turkey and Greece have agreed on the basis for resolving the Cyprus dispute,
Turska i Grčka složile su se oko osnove za rešavanje kiparskog spora,trade between Turkey and Greece has remained steadfast.
trgovina između Turske i Grčke Turkey and Greece have agreed to further develop confidence-building measures with new steps in military co-operation after a recent meeting of the countries' foreign ministers.
Posle nedavnog sastanka ministara inostranih poslova dve zemlje, Turska i Grčka su se složile da novim koracima u vojnoj saradnji nastave razvoj mera izgradnje poverenja.Although Turkey and Greece are traditional rivals,
Mada su Turska i Grčka tradicionalni rivali,Both Turkey and Greece have once again turned to Russia to avert a major energy crisis during severe winter conditions.
if Turkey and Greece are included.
110 miliona, ako se računaju Turska i Grčka.The upward trend in relations with Turkey and Greece continued, including exchanges of visits at high
Настављен је узлазни тренд у односима са Турском и Грчком, разменом посета на високомTurkey and Greece have clashed for decades over the status of Aegean islands and over the extent of territorial waters and airspace.
Грчка и Турска су годинама у завади због дела територијалних вода у Егејском мору, економских зона usually in Turkey and Greece, while the capacities for treatment with hemodialysis are limited.
obično u Turskoj i Grčkoj, dok su kapaciteti za lečenje hemodijalizom ograničeni.through different mechanisms contributed to the unification of elites under authoritarian regimes in Turkey and Greece.
кроз различите механизме допринијели су уједињењу елите под ауторитарност у Грчкој и Турској.Macedonia, Turkey and Greece, fell in the 51-nation group of"moderately free" economies, with scores ranging between 60 and 69.9.
Makedonija, Turska i Grčka našle su se u grupi od 51 zemlje sa" umereno slobodnim" ekonomijama, sa ocenama koje se kreću između 60 were not subjected to the exchange of the population between Turkey and Greece in 1923.
није била подвргнута размени становништва између Турске и Грчке 1923. године.
