UNFATHOMABLE - превод на Српском

• недокучив
• несхватљива
• neizmerne
• неистраживи
• neistražljivi
• неуништиво
• недокучиве
• nedokučivim
• neshvatljiv
• neizmerni

Примери коришћења Unfathomable на Енглеском и њихови преводи на Српски

I must confess that this is altogether unfathomable, it certainly is….
Priznajem, to je već potpuno neshvatljivo, to je zaista….

God's mercy is boundless and unfathomable.
Sveto pismo je dovoljno i nedokučivo.

Anything but lard was unfathomable.
Све осим злата било је неприхватљиво.

God's goodness is unfathomable.
Благодат Божија је неизрецива.

His death is an unfathomable loss.
Njegova smrt je nenadoknadiv gubitak.

The grief of their families is unfathomable.
Бол њихових породица је немерљив.

God's mercy is unfathomable.
Благодат Божија је неизрецива.

This murderer is for us an unfathomable monster.
Убица је за нас недокучиво чудовиште.

loss are unfathomable.
губитак је немерљив.

God's mercy is unfathomable.
Сладост Божија је ненасита.

The thought of him being dead was unfathomable.
A sada je pomisao da je on mrtav bila nezamisliva.

Europe produces and consumes an unfathomable amount of coffee,
Европа производи и троши недокучив количину кафе,

She will find strange, unfathomable, repugnant, delicious things,
Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari;

affirming as it does His unfathomable sanctity.
то чини Његову светост недокучив.

She will discover strange things, unfathomable, repulsive, delicious: we will take them, we will understand them.
Da li će se svet njenih predstava razlikovati od naših?- Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari; mi ćemo ih primiti, mi ćemo ih shvatiti.

The only thing this achieves is to make one's partner feel like they have done something unforgivable and unfathomable.
Једино ово постиже је да нечији партнер осећају као да су урадили нешто неопростив и недокучив.

All of this allows us to glimpse the depths of the unfathomable wisdom of God,
Све то нам помало открива дубину недокучиве премудрости Божије,

St. Anthony the Great, being in a state of contemplation, was amazed at God's hidden and unfathomable mysteries and humbly called out to God:“O Lord my God!
Antonije Veliki, razmišljajući sam u sebi, divio se tajanstvnim i nedokučivim Božijim tajnama, i smireno govorio Bogu:“ O, Gospode, Bože moj!

when a man touches Divine Grace, true faith becomes the calm acceptance of the unfathomable truth of revelation.
када се човека дотакне божанска благодат истинска вера постаје смирено прихватање недокучиве истине откривења.

it was unfathomable, not only to myself
bio je neshvatljiv, ne samo meni,