UNITED STATES AND THE SOVIET UNION - превод на Српском

• сједињене државе и совјетски савез
• САД и совјетског савеза
• САД и СССР
• сједињених држава и совјетског савеза
• САД и совјетски савез

Примери коришћења United states and the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the second half of the 20th century, the United States and the Soviet Union each had internal economies-of-scale(however different from each other), that were far better protected from the destabilizing
У другој половини двадесетог века, Сједињене Државе и Совјетски савез су имали сопствене унутрашње економије( без обзира на то колико су различите оне међусобно биле),

preferring instead a Europe that would act as a third pole between the United States and the Soviet Union.
те је преферирала идеју да Европа делује као трећи пол између САД и Совјетског Савеза.

Internationally, he rebuffed both the United States and the Soviet Union, pushing for an independent France with its own nuclear weapons, the past glories of the great European empires.">
На међународној сцени, одбио је и САД и СССР, натурајући самосталнију Француску са својим властитим нуклеарним оружјем,

South Korea existed as provisional governments competing for control over the Korean peninsula after the Division of Korea by the United States and the Soviet Union.
привремене владе које се боре за контролу над целим полуострвом након[[ подела Кореје| поделе Кореје]] од стране САД и Совјетског Савеза.

the United Kingdom, the United States and the Soviet Union decided to divide Germany into four zones of occupation.
Уједињено Краљевство, Сједињене Државе и Совјетски Савез одлучиле су да поделе Немачку у четири окупационе зоне.

Internationally he rebuffed both the United States and the Soviet Union, pushing for an independent France with its own nuclear weapons, the past glories of the great European Empires.">
На међународној сцени, одбио је и САД и СССР, натурајући самосталнију Француску са својим властитим нуклеарним оружјем,

bridge between East and West, and Vienna was the site for some early rounds of the Strategic Arms Limitation Talks between the United States and the Soviet Union.
Беч је више пуа био место за неке ране рунде преговора о ограничењу стратешког наоружања између САД и Совјетског Савеза.

the victorious countries France, the United Kingdom, the United States and the Soviet Union decided to divide Germany into four parts.
Уједињено Краљевство, Сједињене Државе и Совјетски Савез одлучиле су да поделе Немачку у четири окупационе зоне.

The end of the Cold War between the United States and the Soviet Union at the end of the 1980s allowed ASEAN countries to exercise greater political independence in the region,
Крај хладног рата између Сједињених Држава и Совјетског Савеза крајем 1980-их омогућио је земљама да остваре већу политичку независност у региону, а током 1990-их година

Successful partners in war, the hope reigned among all men that the United States and the Soviet Union, with their allies, would form a successful partnership against any future threat of aggression.
Били су успешни партнери у рату и у свим људима се будила нада да ће САД и СССР заједно са осталим савезницима изградити успешно партнерство против будућих претњи и опасности.

preferring instead a Europe that would act as a third pole between the United States and the Soviet Union.
те је преферирала идеју да Европа делује као трећи пол између САД и Совјетског Савеза.

China portrayed itself as a leader of the underdeveloped world against the two superpowers, the United States and the Soviet Union.
вођа неразвијеног дела света у борби против две суперсиле, Сједињених Држава и Совјетског Савеза.

independent France could act as a balancing force between the United States and the Soviet Union, a policy seen as little more than posturing and opportunism by his critics,
снажна Француска може деловати као баланс између САД и Совјетског Савеза, но то уверење је сматрано мало бољим од опортунизма код његових критичара,

after the withdrawal of the British from neighboring India in 1947, the United States and the Soviet Union began spreading influences in Afghanistan,
након повлачења Британаца из Индије 1947. године, САД и Совјетски Савез почињу да шире свој утицај у Авганистану,

In the late 1940s, lack of mutual trust prohibited the United States and the Soviet Union from making ground towards international arms control agreements, but by the 1960s steps were
Крајем 1940-их, недостатак међусобног поверења је онемогућио Сједињене Америчке Државе и Совјетски Савез да начин било какав напредак ка међународном договору или споразуму којим би се контролисало нуклеарно оружје,

after the withdrawal of the British from neighboring India in 1947, the United States and the Soviet Union began spreading influences in Afghanistan,
након повлачења Британаца из Индије 1947. године, Сједињене америчке државе и Совјетски Савез почињу да шире свој утицај у Авганистану,

In the late 1940s, lack of mutual trust was preventing the United States and the Soviet Union from making ground towards international arms control agreements, but by the 1960s steps were
Крајем 1940-их, недостатак међусобног поверења је онемогућио Сједињене Америчке Државе и Совјетски Савез да начин било какав напредак ка међународном договору или споразуму којим би се контролисало нуклеарно оружје,

That's when the United States and the Soviet Union began testing thermonuclear weapons.
Тада су Американци и Совјети први пут тестирали могућности термонуклеарног оружја.

From 1945 to 1990, there were two superpowers- the United States and the Soviet Union.
До 1945. постојале су само две суперсиле: Америка и Совјетски Савез.

The United States and the Soviet Union on a sheet of ice in Lake Placid, New York.
Sjedinjene Države i Sovjetski Savez na ledenoj površini u Lejk Plesidu, u Njujorku.