UNTIL IT IS TOO LATE - превод на Српском

• sve dok ne bude prekasno
• dok ne bude kasno
• sve dok ne bude kasno

Примери коришћења Until it is too late на Енглеском и њихови преводи на Српски

carrying on with life's normal activities until it is too late.
ће бити окупирани свакодневним активностима све док не буде прекасно.

Many people neglect their hypertension until it is too late and it has already caused extensive damage to their heart,
Zbog toga mnogi ljudi zanemaruju hipertenziju dok ne bude prekasno jer je do tada verovatno izazvala veliku štetu na srcu,

you never know if it is the real thing until it is too late.
nikada ne znaš je li to ono pravo sve dok nije prekasno.

Most of the time we are not even aware that we are allergic to bees until it is too late.
Многи људи нису ни свесни да су алергични на пчелиње убоде док није прекасно.

The majority of mothers will have no idea that they are at risk of having a premature baby until it is too late.
Većina majki neće imati pojma da su oni u opasnosti da je prerano bebu dok ne bude prekasno.

because it is often not diagnosed until it is too late.
дијагностиковати, али зато што се често не дијагностикује док није прекасно.

Many people have no idea that they are allergic to a bee, until it is too late.
Многи људи нису ни свесни да су алергични на пчелиње убоде док није прекасно.

If you aren't getting enough fiber in your diet- you should do something about it now instead of waiting until it is too late.
Ako nemate dovoljno vlakana u vašoj ishrani- sad biste trebali nešto uraditi dok ne bude prekasno.

Many users do not realize the computer has been infected until it is too late.
Problem je što mnogi korisnici nisu ni svesni da je njihov telefon zaražen sve dok nije prekasno.

Most people do not realize they are even allergic to Poison Ivy until it is too late.
Многи људи нису ни свесни да су алергични на пчелиње убоде док није прекасно.

First, as opposed to many countries that delay action until it is too late, Prime Minister Edi Rama called in the IMF as soon as he got into power in September 2013.
Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno, premijer Edi Rama pozvao je MMF čim je stupio na vlast u septembru 2013.

First, as opposed to many countries that delay action until it is too late, Prime Minister Edi Rama called in the International Monetary Fund(IMF) as soon as he got into power in September 2013.
Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno, premijer Edi Rama pozvao je MMF čim je stupio na vlast u septembru 2013.

Until it's too late.
Sve dok ne bude prekasno.

They don't think about the consequences until it's too late.
Ne misle na posledice sve dok ne bude kasno.

Sadly we never appreciate our health until it's too late.
Ne znamo da cenimo/ cuvamo zdravlje sve dok ne bude prekasno.

Too many young adults ignore the importance of building credit until it's too late.
Превише младих игнорише важност изградње кредита све док не буде прекасно.

Sometimes people don't figure this out until it's too late.
Ponekad ljudi to ne vide sve dok ne bude prekasno.

You might not even notice the red flags until it's too late.
Можда неће читати црвеном заставом све док не буде прекасно.

The critic doesn't realize he's been taken until it's too late.
Žrtva nije svesna da je upecana sve dok ne bude prekasno.

Be brave to change your life for the better until it's too late.
Према томе, промените свој живот на боље, све док не буде прекасно.