UNTIL THE MOMENT WHEN - превод на Српском

• до тренутка када
• do momenta kada
• do trenutka kada
• до момента када

Примери коришћења Until the moment when на Енглеском и њихови преводи на Српски

Until the moment when her heart gets broken by someone so much that it no man's love cannot compile.
Sve do trenutka kada joj neko srce razbije toliko da ga ničija ljubav ne može sastaviti.

Until the moment when it becomes painful for a person to go to the toilet a little,
Све до тренутка када постане болно да особа иде у тоалет на мали начин,

the area was empty until the moment when in 1997 there was built a shopping center.
простор је био празан све до тренутка када је 1997. године изграђен је тржни центар.

The dog in the plane was not found until the moment when its owner received a message from his mother,
Пас у авиону није пронађен до тренутка када је његов власник примио поруку од своје мајке,

3-6 times a year(up to a change of a temporary tooth to a permanent one, or until the moment when the child allows this tooth to be treated normally).
већ 3-6 пута годишње( до промене привременог зуба до трајног, или до тренутка када дете допусти нормалан третман овог зуба).

an aircraft is considered to be in flight at any time from the moment when all its external doors are closed following embarkation until the moment when any such door is opened for disembarkation.
nad vazduhoplovom u letu. Smatra se da je vazduhoplov u letu od momenta kada se sva spoljašnja vrata zatvore posle ukrcavanja, pa do momenta kada se bilo koja vrata otvore za iskrcavanje.

the last","> that is, until the moment when the doctors shrug their shoulders
до последњег човека","> то јест, до тренутка када су лекари слегнути раменима

Recommended taking 2 tablets 2-3 times a day every day for 5-6 months to achieve a positive result, or until the moment when the stones from the kidneys begin to go through the urethra.
Препоручује се узимање 2 таблете 2-3 пута дневно сваки дан током 5-6 мјесеци како би се постигао позитиван резултат, или до тренутка када камење из бубрега почне да пролази кроз уретру.

Given that we know that women have a slightly milder symptoms, which is easily underestimated and dismissed as something else until the moment when it is too late,
Ukoliko imate neki od ovih simptoma koje je lako potceniti i odbaciti kao nešto drugo sve do trenutka dok ne bude prekasno,

which is easily underestimated and dismissed as something else until the moment when it is too late,
koje je lako potceniti I odbaciti kao nešto drugo sve do trenutka dok ne bude prekasno,

For someone who was not physically active before entering the world of running until the moment when I satisfyingly finished my first marathon,
Za nekog ko nije bio mnogo fizički aktivan pre ulaska u svet trčanja pa do trenutka kada sam zadovoljno istrčao

Until the moment when everything went wrong.
Do ovog trenutka kad je sve pošlo naopako.

Everything is fine, until the moment when it is not.
Све је у реду, све до оног тренутка када то очигледно није.

I was utterly convinced of the contrary right until the moment when she looked at me the with stern surprise.
Bio sam potpuno uveren u suprotno, sve do onog časa kad me onako, sa strogim čuđenjem pogledala.

Yvette keeps this secret along with a dream, up until the moment when she can no longer hide her heritage from herself.
Ивет чува ову тајну упоредо са једним сном, све до тренутка када више не може да крије своје порекло од саме себе.

indigenous people all the way up until the moment when the first colonizers showed up.
domoroci, sve do trenutka kada su se pojavili prvi kolonizatori.

Until the moment when we write this, the official number of casualties in Serbia is 35,
До трена кад ово пишемо, званичан број страдалих у Србији је 35,

I was enjoying in bathing, until the moment when I saw a couple of crab after which it was not so comfortable in the water for me.
Volela sam i da se kupam, sve do onog trenutka kada sam ugledala nekoliko kraba pa mi posle toga vise nije bilo toliko prijatno u vodi.

We kept on talking until the moment when I began to figure out his words,
Mi nastavljamo da pričamo sve do momenta kada ja počinjem da raspoznajem rači

as an“even-Steven” business until the moment when Andy went into his back-surgery recession(after September 2013).
je to rivalstvo izjednačeno sve do momenta kad je Endi upao u krizu posle operacije leđa u septembru 2013. godine.