VARIOUS CULTURAL - превод на Српском

• различитих културних
• разним културним
• различитим културним
• различите културне
• разне културне
• raznih kulturnih
• raznovrsnim kulturnim
• raznih kultura
• кроз различиту културу

Примери коришћења Various cultural на Енглеском и њихови преводи на Српски

always actual works have been constantly performed in various cultural and political contexts around the world.
увек актуелна Шекспирова дела се стално приказују у различитим културним и политичким контекстима широм света.

This new form of identification breaks down the understanding of the individual as a coherent whole subject to a collection of various cultural identifiers.
Poslednjih decenija pojavio se novi oblik identifikacije koji razbija shvatanje pojedinca kao celokupnog povezanog subjekta u zbirku raznih kulturnih identifikatora.

In recent decades, a new form of identification has emerged which breaks down the understanding of the individual as a coherent whole subject into a collection of various cultural identifiers.
Poslednjih decenija pojavio se novi oblik identifikacije koji razbija shvatanje pojedinca kao celokupnog povezanog subjekta u zbirku raznih kulturnih identifikatora.

family systems across various cultural and societal contexts.
породичних система у различитим културним и друштвеним контекстима.

During the various cultural events, the movie theater is not empty
Током разних културних догађаја, биоскоп није празан и окупља љубитеље документараца,

attending various cultural events, spending time with ourselves
posećivanje različitih kulturnih manifestacija, vreme koje posvećujemo sebi

always actual works have been constantly performed in various cultural and political contexts around the world.
se neprestalno iznova otkriva, a njegova dela se stalno prikazuju u različitim kulturnim i političkim kontekstima širom sveta.

while organizations, schools, church, media and various cultural associations appear as carriers of the ethnicity.
носиоци етницитета све више се јављају организације, школа, црква, медији и различита културна друштва.

hospitable people, and various cultural sights to see.
гостољубиви људи, као и разних културних знаменитости за видети.

culture of peace is realized, the conditions for the realization of various cultural expressions are continuously developed.
прожимају различити културни идентитети, остварује култура мира и непрекидно развијају услови за остваривање различитих културних израза.

Home to various cultural and historical sites dating back around 5,000 years,
Дом на разним културним и историјским локацијама датирајући око 5000 година,

organise various cultural content, all by meeting the community needs.
организацији различитих културних садржаја, све то кроз прилагођавање потребама заједнице.

Banca Intesa Milan Junior Camp is an exceptional event whose programme combines the trainings of technical football skills and tactics with various cultural and entertainment activities that fulfill the needs of the experienced young players as well as those for whom this game is completely new.
Banca Intesa Milan Junior Camp je izuzetan događaj čiji program kombinuje treninge tehničkih i taktičkih fudbalskih veština visokog nivoa sa raznovrsnim kulturnim i zabavnim aktivnostima koje ispunjavaju potrebe iskusnih mladih igrača, kao i onih kojima je ova igra u potpunosti nova.

We also believe that this first step in cooperation will only be the beginning of new projects with the various cultural and scientific institutions of Paraguay,
Такође сматрамо да ће овај први корак у сарадњи бити само почетак нових пројеката са разним културним и научним институцијама Парагваја,

where conditions for accomplishment of various cultural expressions are being developed constantly.
остварује култура мира и непрекидно развијају услови за остваривање различитих културних израза.

as well as the various cultural, judicial, and political arrangements they introduced in their conquered territories.
Енглеске и Сицилије, као и кроз различиту културу, правосудна и политичка уређења која су увели у освојеним територијама и која су дуго опстала као супротност онима која су развијена у континенталним областима Европе.

for it became not only a linking point of various cultural influences, but, before all, a communication
је његову даљу судбину, јер он постаје не само спона различитих културних утицаја, већ пре свега саобраћајни

His Royal Highness discussed various cultural and religious issues,
Престолонаследник су разговарали о различитим културним и верским питањима,

was to serve for the development of relations with civil sector in close cooperation with various cultural associations that have occupied the building of the House immediately after its construction.
служи и развоју односа са цивилним сектором кроз непосредну сарадњу са различитим културним удружењима која су усељена у зграду Дома непосредно након његове изградње.

which often hold various cultural events such as festivals, concerts, etc.
које се често одржавају различите културне догађаје као што су фестивали, концерти итд.