WAR'S END - превод на Српском

• крају рата
• краја рата
• крај рата
• завршетка рата
• okončanja rata

Примери коришћења War's end на Енглеском и њихови преводи на Српски

Miklós Jr. remained a prisoner until the war's end on 8 May 1945.
Миклош Млађи је остао затвореник све до краја рата, 8. маја 1945. године.

the British were confined to Manila in a deteriorating military situation before their agreed upon withdrawal at the war's end.
опкољени у Манили у све тежем војном положају пре него што је договорено њихово повлачење на крају рата.

other former occupation forces at war's end was a massive effort.
других бивших окупационих снага на крају рата представлљала је велики посао.

the British were confined to Manila until their agreed upon withdrawal at the war's end.
тежем војном положају пре него што је договорено њихово повлачење на крају рата.

the creation of local people's committees at the war's end.
стварање локалних комитета на крају рата( што се заиста и догодило).

the creation of local people's committees at the war's end(which then indeed happened).
стварање локалних комитета на крају рата( што се заиста и догодило).

end of 1942 and defeating the U-boats by mid-1943, though losses to U-boats continued to war's end.
су губици услед дејства подморница дешавали до краја рата.[ тражи се извор].

the creation of local people's committees at the war's end.
стварање локалних комитета на крају рата( што се заиста и догодило).

the Texas Oil Company supplied gasoline on credit to Franco until the war's end.
Тексас ојл компани је снабдевала Франка горивом на кредит до краја рата.

the creation of local people's committees at the war's end(which indeed occurred).
стварање локалних комитета на крају рата( што се заиста и догодило).

though losses due to U-boats continued until the war's end.
су губици услед дејства подморница дешавали до краја рата.

this infamous picture of a World War II sailor kissing a nurse captured the jubilance people felt upon the war's end and almost instantly became a cultural icon.
из Другог светског рата, који је љубио медицинску сестру, заробио је људе који су се осећали на крају рата и скоро одмах постала је културна икона.

The American-owned Vacuum Oil Company in Tangier, for example, refused to sell to Republican ships and at the outbreak of the war, the Texas Oil Company rerouted oil tankers headed for the Republic to the Nationalist-controlled port of Tenerife, and supplied tons of gasoline on credit to Franco until the war's end.
Вакјум ојл, нафтна компанија у америчком власништву, на пример, је одбила да продаје нафту републиканским бродовима, а Тексас ојл компани је снабдевала Франка горивом на кредит до краја рата.

This is a holiday that commemorates the First World War's end.
Овај празник је подсећање на окончање Првог светског рата.

Toward the war's end.
Pri kraju rata.

There we awaited the war's end.
Тамо смо дочекали краj рата.

He was liberated at war's end.
Ослобођен је након завршетка рата.

By war's end, there was only her.
Kraj rata je samo on dočekao.

German city several months after the war's end.
Nemci su se odselili par meseci pre kraja rata.

The war's end brought a new social order.
Завршетак другог светског рата донео је нови друштвени поредак.