WAS INDICTED - превод на Српском

• je optužen
• je podignuta optužnica
• је оптужен
• оптужен је
• je optužio

Примери коришћења Was indicted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Karadzic was indicted by the UN war crimes tribunal in November 1995 on charges of genocide,
Tribunal UN-a za ratne zločine podigao je optužnicu protiv Karadžića u novembru 1995. tereteći ga za genocid,

Kovacevic, arrested by Serbian police on 25 September, was indicted in February 2001 along with three others in connection with the shelling of Dubrovnik, Croatia.
Kovačević, koga je srpska policija uhapsila 25. septembra, optužen je u februaru 2001. godine, zajedno sa još tri osobe, u vezi sa granatiranjem hrvatskog grada Dubrovnika.

The former rebel warlord was indicted in BiH but tried in Croatia following an agreement on legal co-operation between the two countries.
Bivši komandant pobunjenika optužen je u BiH, ali mu je suđeno u Hrvatskoj naon postizanja sporazuma o pravnoj saradnji dve zemlje.

Al-Bashir was indicted by the International Criminal Court on charges of genocide over the conflict in which 200,000 people were killed.
Ал Башира је оптужио Међународни кривични суд за геноцид због тог сукоба у коме је убијено 200. 000 људи.;

Wiranto was indicted by a UN panel over the bloodshed surrounding East Timor's 1999 independence vote, when about 1,000 people were killed.
Панел УН га је оптужио за крвопролиће током гласања за независност Источног Тимора 1999. године, када је погинуло око 1. 000 људи.

He was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in 1995, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) podigao je optužnicu protiv njega i bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića 1995. godine.

When an employee was electrocuted, the owner of the burger chain was indicted for manslaughter, having been the directing mind.
Kad je radnika ubila struja, optužen je vlasnik lanca restorana jer je bio glavni mozak.

Months later, Mladic was indicted by The Hague tribunal
Posle nekoliko meseci Haški tribunal je podigao optužnicu protiv Mladića za genocid,

Dr Turner was indicted by the Davie County Grand Jury for first-degree murder.
nekoliko meseci posle toga, optužen je od strane Velike porote za prvostepeno ubistvo.

Junior Soprano boss of the crime family that bears his name was indicted today on federal racketeering charges.
Junior Soprano šef mafijaške familije New Jerseya koja nosi to prezime optužen je danas za reketiranje.

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic was indicted for Kosovo war crimes as well,
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević takođe je bio optužen za ratne zločine na Kosovu, ali je preminuo 11. marta

Is Red","Snow" and"> other novels was indicted last year over comments he made about the mass killings of Armenians during World War I
prošle godine je podignuta optužnica zbog izjava koje je dao o masovnom ubistvu Jermena u Prvom svetskom ratu

Three months after becoming the head of Kosovo government, he was indicted on March 8th, 2005,
Tri meseca nakon što je postao predsednik kosovske vlade, 8. marta 2005. godine protiv njega je podignuta optužnica za zločine nad Srbima,

ordered to pay restitution of 105,869(Cedeno was indicted in March and pleaded not guilty).
плати реституцију у износу од 105. 869 долара( Цедено је оптужен у марту и изјаснио се да није крив).

Former Agriculture Minister Valeri Tsvetanov was indicted on Tuesday(September 8th)
Bivši ministar poljoprivrede Valeri Cvetanov optužen je u utorak( 8. septembra)

Kanter, a vocal critic of President Recep Tayyip Erdogan, was indicted by a Turkish court last year over alleged membership of an"armed terrorist group" after being contacted repeatedly by people close to Fethullah Gulen.
Kanter, koji otvoreno kritikuje politiku turskog predsednika Tajipa Erdogana, optužen je pred sudom u Turskoj za navodno članstvo u" oružanoj terorističkoj grupi" nakon što su ga u više navrata kontaktirali ljudi bliski Gulenu.

upon what penal statute she was indicted, we can neither trace by the mention of circumstance,
по којем казненом акту она је оптужена, не можемо ни пратити помињањем околности,

A former senior Bosnian Serb police officer, Borovcanin was indicted in September 2002 on six counts of complicity in genocide,
Borovčanin, bivši visoki oficir policije RS, optužen je u septembru 2002. godine po šest tačaka za saučesništvo u genocidu

Serbian Office for Co-operation with the ICTY chief Dusan Ignjatovic told SETimes it was particularly important for Serbia that the verdict determined Perisic was not superior to the Republika Srpska armed forces and their commander Ratko Mladic-- who was indicted for genocide in Srebrenica.
Direktor Kancelarije Vlade Srbije za saradnju sa MKSJ Dušan Ignjatović izjavio je za SETimes da je za Srbiju posebno važno što je u presudi zaključeno da Perišić nije bio pretpostavljeni oružanim snagama Republike Srpske i njihovom komandantu Ratku Mladiću-- koji je optužen za genocid u Srebrenici.

Begović was indicted for crimes committed against Bosniaks in Batković concentration camp in 1992.[14]
Беговић је оптужен за злочине почињене над Бошњацима у концентрационом логору Батковић 1992.