WE DEEM - превод на Српском

• сматрамо
• smatramo

Примери коришћења We deem на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are going to take all sorts of actions we deem appropriate to help urgently initiate a process of finding out what happened to our dearest," said he
Mi cemo preduzeti sve akcije za koje smatramo da bi pomogle hitnom pokretanju procesa za rasvetljavanje sudbine nasih najdrazih", rekao je on,

also in other circumstances where we deem it appropriate and technically feasible.
nas zahteva važeći zakon, već i u drugim okolnostima u kojima smatramo da je to prigodno i tehnički izvodljivo;

offer products in areas we deem speculative or risky,
нуде своје производе у подручјима која ми сматрамо спекулативним или рискантним,

offer products in areas we deem speculative or risky,
нуде своје производе у подручјима која ми сматрамо спекулативним или рискантним,

We deem that the reform of the monitoring mechanisms of the Council of Europe with a view to providing equal treatment to all Members of the Organization is of key importance,
Smatramo da je reforma monitoring mehanizama SE u cilju jednakog tretmana svih članica Organizacije od ključne važnosti, uvažavajući njihove specifičnosti.

We welcome the political efforts at high level aimed at reaching a peaceful resolution and we deem their continuation crucial for providing strong political impetus towards that end. The Ukrainian crisis is a stark reminder of an urgent need for joint action
Pozdravljamo i političke napore na visokom nivou, koji imaju za cilj postizanje mirnog rešenja i smatramo da je njihov nastavak ključan za obezbeđivanje snažnog političkog impulsa u tom pravcu. Ukrajinska kriza je ozbiljno podsećanje na hitnu potrebu zajedničke akcije

We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible,
Smatramo da je zamah koji je stvoren u Parizu u decembru 2015.

We deem it useful for civil organisations to mention 2014 as Turkey's EU membership target, but if we express it as the government, we would achieve everything in adapting to the EU acquis by the end of 2013.".">
Smatramo da je korisno da civilne organizacije pominju 2014. godinu kao ciljni datum ulaska Turske u članstvo EU,

Lanier questions our assumptions about what makes a life“good” or“bad,” challenging us to stop fixating on“solutions” for whatever we deem not normal,
šta život čini„ dobrim“ ili„ lošim“, izazivajući nas da prestanemo da se fiksiramo na rešenja za sve ono što ne smatramo normalnim, i umesto toga prihvatimo život onakvim

We deem it unnecessary to repeat.
Smatram da je nepotrebno da se ponavljam.

Tonight… we deem it necessary.
Вечерас… Сматрамо да је то потребно.

We deem this a bold and commendable step.
Zato smatram da je ovo izuzetno pohvalan i pozitivan potez.

The right time is always whenever we deem it so.
Vreme je uvek pravo ako mi tako odlučimo.

Miracles can be about anything we deem to be“miraculous.”.
Možemo uraditi stvari, koje bi vi smatrali' čudima'.

We retain information about you for so long as we deem reasonably necessary.
Личне информације чувамо онолико дуго колико сматрамо да је то разумно неопходно.

We may disclose information to the authorities that we deem appropriate to handle such disclosure.
Informacije možemo objaviti vlastima za koje mi smatramo da mogu rešiti takav slučaj.

We are free to tell the audiences as much as we deem it necessary.
Delimo sa javnošću onoliko koliko smatramo da bi trebalo.

You will be brought in as we deem necessary, take turns interrogating with the others.
Доведени сте јер сматрамо да је неопходно, смењиваћете се са осталима.

That is why we deem it necessary to further explain this part of the Manifest of the NA.
Из ових разлога сматрамо да је неопходно додатно појаснити овај део манифеста НА.

We would not embark on something that we deem to be doomed from the outset.
Ne bismo ulazili u nešto za šta mislimo da je unapred osuđeno na propast.