WE HAVE OPENED - превод на Српском

• otvorili smo
• отворили смо
• смо отворили

Примери коришћења We have opened на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rents will be paid monthly to the bank account linked to your LLC that we have opened in advance(see paragraph 1).
Наплата ће се месечно исплаћивати на банковни рачун који је повезан са вашим ЛЛЦ-ом који смо отворили унапријед( погледајте параграф КСНУМКС).

We will respect our commitments towards countries to whom we have opened an accession perspective," Barroso said.
Poštovaćemo svoje obaveze prema zemljama kojima smo otvorili perspektivu pridruživanja», rekao je Baroso.

It means we have opened the possibility for every building in Belgrade to advance its energy efficiency,” Radojičić stated.
To znači da smo otvorili mogućnost da svaka zgrada u Beogradu unapredi svoju energetsku efikasnost- rekao je Radojičić.

In that sense, I think we have opened a door behind which we can talk more openly with US partners than we had before," Vucic said.
U tom smislu mislim da smo otvorili neka vrata iza kojih možemo da razgovaramo otvorenije sa američkim partnerima nego ranije", rekao je Vučić iz Davosa.

I think we have opened a door behind which we can talk more openly with US partners than we had before," Vucic said.
Отворили смо врата иза којих можемо отвореније да разговарамо са америчким партнерима него раније", рекао је Вучић.

Since 2007 we have opened offices in Russia
Године отворили смо канцеларије у Русији

By continuously lowering the key policy rate since May 2013, we have opened room for the recovery of lending activity
Континуираним смањивањем референтне каматне стопе од маја 2013. године, отворили смо простор за опоравак кредитне

We would like to inform you that in addition to 3 facilities in Petrovac na Mlavi, we have opened new facilities- our bakeries in Svilajnac and Žabari.
Обавештавамо Вас да смо поред 3 објекта у Петровцу на Млави отворили нове објекте- наше пекаре у Свилајнцу и у Жабарима.

We have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.
Promenili smo uslove dijaloga sa partnerskim zemljama i otvorili nove puteve za zajedničko upravljanje migracijama”.

As part of the company's strategy to increase its global presence, we have opened an office Novi Sad where we aim to recruit talented IT professionals to work on the next generation of company products.
Kao deo strategije kompanije da poveća svoje globalno prisustvo, otvorili smo kancelariju u Srbiji, gde nam je cilj da regrutujemo talentovane IT profesionalce da rade na sledećoj generaciji proizvoda kompanije.

Guven added."We have opened hospitals there we host their students at our universities.".">
dodao je Guven.„ Otvorili smo bolnice tamo

sports activities will be held every day. Because of the great number of activities we have to offer, we have opened a call for volunteers.
kreativne radionice( Roditelji učitelji), konverazcijski klubovi i sportske aktivnosti. Zbog većeg obima aktivnosti otvorili smo konkurs za volontere.

Today is 2019, and even though we have opened pre-accession negotiations six years ago,
Danas je 2019, i iako smo otvorili pristupne pregovore pre šest godina,

With the end of Corridor 10, from Horgos to Presevo, we have opened a new page
Завршетком Коридора 10 од Хоргоша до Прешева отворили смо нову страницу

Of course, we continue to carry out further necessary reforms within the chapters that we have opened so far,
Наравно, у оквиру поглавља која смо отворили до сада спроводимо даље неопходне реформе,

Today is 2019, and even though we have opened pre-accession negotiations six years ago,
Данас је 2019, и иако смо отворили приступне преговоре пре шест година,

Nikola Vuletić, Head of Retail Division of UniCredit Bank stated on this occasion:"I am very proud that we have opened today in Novi Sad a branch which spreads on over 340 square meters.
Nikola Vuletić, direktor Sektora poslovanja sa stanovništvom UniCredit Banke je ovom prilikom izjavio:" Veoma sam ponosan što smo danas u Novom Sadu otvorili ekspozituru koja se prostire na preko 340 metara kvadratnih.

As part of efforts to counter terrorism,"we have opened new channels to engage with young people from all around our region:
deo napora za borbu protiv terorizma,“ otvorili smo nove kanale komunikacije i rada sa mladim ljudima iz našeg regiona:

we have started to return the debt to the retired persons, we have opened 85,000 new working places
počeli smo da vraćamo dug penzionerima,[ i] otvorili smo 85. 000 novih radnih mesta je Sanader.">

We have opened almost half of the chapters,
Отворили смо скоро половину поглавља,