WE HAVE SUCCEEDED - превод на Српском

• uspeli smo

Примери коришћења We have succeeded на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those who evaluate us will surely agree that we have succeeded," the AFP quoted him as saying.
Oni koji nas ocenuju svakako će se složiti da smo uspeli u tome", izjavio je on, a prenosi AFP.

In other words, paradoxically we have succeeded in not changing the faith that is itself dedicated to change.
Другим речима, парадоксално, успели смо да не променимо веру која је у својој бити посвећена променама.

Mali pointed out that this is a great news for our country and another confirmation that we have succeeded in confirming the illegitimacy of the so-called Kosovo institutions in this way.
Ovo je dobra vest za Srbiju i još jedna potvrda da smo uspeli da potvrdimo nezakonitost takozvanih institucija Kosova.

We believe that the third Man of the Year award proves that we have succeeded in doing the right thing.".
Smatramo da treći uzastopni Čovek godine dokazuje da smo uspeli da napravimo pravu stvar.”.

If you ask me if we have succeeded, I will tell you that we have a lot of things to do.
Ako me pitate da li smo uspeli, reći ću vam da još puno ima da se radi.

We are sure that we have succeeded in bringing Mr. Gerati closer to the culture
Сигурни смо да смо господину Гератију успели да приближимо културу и наслеђе нашег града,

go back home smiling we know we have succeeded.
nasmejani odu kući, znamo da smo uspeli.

and keeping the seventh in a row is proof that we have succeeded in that mission.
održavanje sedmog po redu je dokaz da smo u toj misiji uspeli.

We are very pleased to find out through the reactions of our consumers and partners that we have succeeded in our intentions.
Drago nam je da smo, sudeći po reakcijama potrošača i saradnika, u tome uspeli.

and keeping the seventh in a row is proof that we have succeeded in that mission.
одржавање седмог по реду је доказ да смо у тој мисији успели.

In the past decade(2001-2010) we have succeeded in adding about 1.5 million victims' names to the Names Database,
U poslednjoj deceniji uspeli smo da dodamo oko 1, 5 miliona imena žrtava u bazu podataka, je upravnik Jad Vašima, Avner Šalev.">

in the subsidiary companies, we have succeeded in total company's reversal for less than a year.
u zavisnim privrednim društvima, mi smo uspeli da za ovih nepunih godinu dana situaciju totalno preokrenemo.

I am very happy to say that we have succeeded, and that the results of our endeavours are evident almost on a daily basis.
пуног срца могу рећи да смо успели и да резултате тог залагања видимо готово свакодневно.

also with the content that idealistically chose and built, we have succeeded in its original motive,
sadržajem koji se idealistički birao i gradio, uspeli smo u svom prvobitnom motivu,

also with the content that idealistically chose and built, we have succeeded in its original motive,
sadržajem koji se idealistički birao i gradio, uspeli smo u svom prvobitnom motivu,

It should, by no means, be overlooked that we have succeeded in securing the present
Никако се не сме заборавити да смо успели да обезбедимо садашњост

judging by what I see, we have succeeded, says Ambassador Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia.“Sport
sudeći po onome što vidim, uspeli smo, kaže šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici."

We've succeeded, not as planned,
Uspeli smo, ne baš kako smo planirali,

We've succeeded in making Captain Flint the name of grim death to all of them.
Uspeli smo da od kapetana Flinta stvorimo ime koje znači smrt za njih.

Beyond that, we've succeeded in luring the leaders of our most hated enemy away from their home planet of Oa.
Ali osim toga, uspeli smo da vođe naših najomraženijih neprijatelja Odvedemo daleko od njihove rodne planete Oa.