WE MUST NEVER FORGET - превод на Српском

• никада не смемо заборавити
• nikada ne treba da zaboravimo
• никада не смијемо заборавити
• никад не смемо заборавити
• ne treba nikad zaboraviti
• nikada ne smemo zaboraviti
• никада не треба да заборавимо
• nikada ne smijemo zaboraviti
• nikada ne smemo da zaboravljamo
• никада не треба заборављати

Примери коришћења We must never forget на Енглеском и њихови преводи на Српски

But we must never forget his humanity.
Ipak, nikada ne treba zaboraviti na čovečnost.

We must never forget that God sees
И никада не смемо да заборавимо да Бог све види

We must never forget that as children of God.
И то никада не смемо да заборавимо ако хоћемо да се назовемо децом Божјом.“.

We must never forget this is only a play.
Nikada ne smemo da zaboravimo da je ovo samo igra.

We must never forget and we must teach it to our children.
То не смемо заборавити и томе морамо учити нашу децу.

We must never forget that Satan wants to destroy us.
Ne smemo zaboraviti da nas Satana nekad direktno napada.

But there are also some things that we must never forget.
Postoje sećanja koja nikada ne treba zaboraviti.

We must never forget the victims.
Никако не смемо заборавити наше жртве.

This is the Mission we are charged with and which we must never forget.
То је порука коју одавде шаљемо и коју никада не смемо да заборавимо.

As we express our gratitude we must never forget that the highest appreciation is not to utter words,
Док изражавамо своју захвалност, никада не смемо заборавити да највеће признање није изговарање речи,

We must never forget it, especially when the culture of waste marginalizes,
То никада не смемо заборавити, посебно када култура одбацивања маргинализује,

For this reason, when we eat something we like, we must never forget that Allah created it and gave it to us.
Zbog toga, kada jedemo nešto što nam se sviđa, nikada ne treba da zaboravimo da je to Bog stvorio za nas.

We must never forget that what is done today will have effects tomorrow,
Никада не смијемо заборавити да ће оно што се данас ради имати учинке сутра,

We must never forget it, especially when the culture of waste marginalizes,
То никада не смемо заборавити, посебно када култура одбацивања маргинализује,

No matter what we're doing, we must never forget about the moral and ethical basis of our business.
Kada nešto radimo i čime god da se bavimo, nikada ne smemo da zaboravljamo na moralne, etičke osnove našeg rada.

we focus mainly on the development of cognitive skills, but we must never forget that the emotional component is equally important
родитељи углавном фокусирамо на развој когнитивних вјештина, али никада не смијемо заборавити да је емоционална компонента подједнако важна

We must never forget them, especially when our throw-away culture marginalizes,
То никада не смемо заборавити, посебно када култура одбацивања маргинализује,

We must never forget that we are all one body,
Никада не треба заборављати да смо сви ми једно тело

When we do something, whatever we do… we must never forget about the ethical foundations of our work.”.
Kada nešto radimo i čime god da se bavimo, nikada ne smemo da zaboravljamo na moralne, etičke osnove našeg rada.

When we express gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not by saying words,
Док изражавамо своју захвалност, никада не смемо заборавити да највеће признање није изговарање речи,