WESTERN PARTNERS - превод на Српском

• западни партнери
• zapadni partneri
• западним партнерима
• западне партнере

Примери коришћења Western partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

With Ukraine, our western partners have crossed the line,
У случају Украјине наши западни партнери су прешли црту,

For this reason, Putin has since 2007 been warning Russia's western partners that his country would develop a system to nullify the American ABM system.
Из тог разлога, Путин је од 2007. године упозоравао западне партнере да ће његова земља развити систем за уништавање америчког АБМ система.

Our Western partners- and especially our US partners- are displeased with us for doing exactly that,
Naši zapadni partneri- a posebno naši američki partneri- su nezadovoljni nama

It is the United States, along with its Western partners, starting from Bosnia
Управо су САД заједно са западним партнерима, почев од Босне

The Western partners have been making statements for the last few days that it is not Russia, but they, the coalition, who defeated the ISIL in Syria.
Западни партнери последњих неколико дана изјављују да није Русија, већ њихова коалиција победила ДАЕШ у Сирији.

I am deeply convinced that it's our Western partners, and especially the United States,
Duboko sam uveren da su naši zapadni partneri, a posebno SAD,

foreign minister continue to speak of“our Western partners” and seek common ground with proven lawless war criminals?
министар спољних послова наставити да говоре о" нашим западним партнерима" и траже заједничко решење са доказаним ратним злочинцима?

we will not bother our Western partners any more.
ми више нећемо узнемиравати наше западне партнере на ову тему.

In the case of Ukraine, our Western partners have crossed the line with their bullish,
И у случају са Украјином, западни партнери су прешли црту,

I hope our Western partners who are not enthusiastic about the issue will change their mind,
Nadam se da će se naši zapadni partneri koji ne pokazuju entuzijazam za ovo pitanje predomisliti, jer je reč o

opening up new prestigious specialty that allows you to develop cooperation with Western partners on a higher level.
отвара нову престижну специјалитет који вам омогућава да развија сарадњу са западним партнерима на виши ниво.

And with Ukraine, our western partners have crossed the line,
И, у случају са Украјином, наши западни партнери су прешли линију,

However, Russia and the Western partners still differ as to whether the end of 2006 is the ultimate deadline for the end of the negotiations.
Međutim, Rusija i zapadni partneri još uvek se razlikuju oko toga da li je 2006. godina krajnji rok za okončanje pregovora.

There is such intelligence and we shared this with Western partners and they know it all.
Постоје таква сазнања и ми смо то поделили са западним партнерима и они све то знају.

in the case of Ukraine, our Western partners have crossed a line.
у случају са Украјином наши западни партнери су је прешли.

That may be caused primarily by the policy pursued by our Western partners and attempts to impose double standards," he noted.
To bi moglo da bude primarno uzrokovano politikom koju sprovode naši zapadni partneri i pokušajima da se uvedu dupli standaradi, rekao je on.

The only possible solution is a compromising solution, and our western partners have to change their standpoint.
Овде је решење могуће само на основу компромиса и наши западни партнери морају да промене став.

The only possible solution is a compromising solution, and our western partners have to change their standpoint.
Ovde je rešenje moguće samo na osnovu kompromisa i naši zapadni partneri moraju promeniti stav.

satisfying any ambitions, which our Western partners often accuse us of.
што нам наши западни партнери редовно пребацују.

and in Ukraine our western partners crossed the red line.
у случају са Украјином наши западни партнери су је прешли.