WHEN HE DISCOVERED - превод на Српском

• када је открио
• kad je otkrio
• kada je saznao
• kada je shvatio
• kada je otkrio
• kad je saznao

Примери коришћења When he discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

When he discovered I was pregnant… he yanked me by my hair all the way down the stairs.
Kad je saznao da sam trudna… vukao me je za kosu dole niz stepeneice.

He dropped out two weeks before graduation when he discovered he did not have enough credits to graduate.
Izbačen je iz škole dve nedelje pre diplomiranja, kada je shvatio da nema dovoljno bodova.

He felt an irreconcilable estrangement from the Link when he discovered their hatred of the solids
Осјећао је непомирљиво отуђење од везе када је открио њихову мржњу ка чврстима

When he discovered that his beloved wife, Celeste,
Kad je otkrio da je njegova voljena žena Selest,

he was furious when he discovered that his best friend had made a move on me.
poludeo je od besa kada je saznao da mi se nabacuje njegov najbolji prijatelj.

Evidence regarding the judge's last weeks, when he discovered that he was being investigated for bribery.
Dokaze vezane za poslijednje tjedne sudca, kada je otkrio da ga se istražuje zbog primanja mita.

Henry Hudson was looking for the Northwest Passage when he discovered Hudson Bay in 1609/1610.
Хенри Худсон је тражио Нортхвест Пассаге када је открио заљев Худсон у 1609/ 1610.

What on earth was man trying to do when he discovered that cows made milk?
Šta je to čovek pokušavao uraditi onog trenutka kad je otkrio da krava daje mleko?

Dr. Whitmore was working in a battlefield hospital when he discovered Enzo was a vampire,
Dr. Whitmore, radila u bolnici na bojištu kada je otkrio Enzo je vampir,

Ross was working as a part-time bartender when he discovered a TV show called The Magic of Oil Painting,
Рос је део времена радио као бармен када је открио ТВ емисију звану" Магија Уљаног Сликања",

didn't necessarily react when he discovered a lump on his chest.
nije odreagovao kada je otkrio grudvicu.

changed course when he discovered the joy of painting.
је промијенио курс када је открио радост сликања.

dismembering a woman he dated when he discovered she had undergone sex change surgery.
raskomadao ženu kada je otkrio da je ona imala operaciju promene pola.

In 1772, the famed French mathematician Joseph Louis Lagrange was working on the infamous three-body problem when he discovered an interesting quirk in the results.
Италијанско-француски математичар Жозеф Луј Лагранж је 1772. радио на чувеном проблему три тела, када је открио занимљиву последицу својих резултата.

Thus he built up a sentimental love-fantasy which precipitately collapsed when he discovered that the girl would have none of him.
Tako je mladić izgradio sanjalačku ljubavnu fantaziju koja se naprasno razbila kada je otkrio da devojka neće ni da čuje za njega.

dismembering a woman he dated when he discovered she had undergone sex change surgery.
раскомадао" жену" када је открио да је она имала операцију промене пола.

by way of Flint, Michigan, felt when he discovered triathlons.
44-godišnji menadžer prodaje iz Medine u Ohaju osetio kada je otkrio triatlon.

In 1772, the Italian-French mathematician Joseph-Louis Lagrange was working on the famous three-body problem when he discovered an interesting quirk in the results.
Италијанско-француски математичар Жозеф Луј Лагранж је 1772. радио на чувеном проблему три тела, када је открио занимљиву последицу својих резултата.

didn't enjoy music until age 13, when he discovered Mozart's violin sonatas.
у старости 5 година, али се заљубио у музику када је открио Мозартове виолинске сонате у 13. години.

In 2012, a man in Surrey, UK, was cleaning a chimney when he discovered a dead pigeon.
У 2012. човек у Сурреиу у Великој Британији очистио је димњак када је открио мртвог голуба.