KADA JE SHVATIO - превод на Енглеском

• when he realized
• when he realised
• once he realized
• when he saw
• when he discovered
• when he learned
• when he found out

Примери коришћења Kada je shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

A kada je shvatio da jesi, nije želio šutjeti o tome, je li tako?
And when he realized you had, he wasn't gonna keep it quiet, was he?.

Izbačen je iz škole dve nedelje pre diplomiranja, kada je shvatio da nema dovoljno bodova.
He dropped out two weeks before graduation when he discovered he did not have enough credits to graduate.

Otac Grejten imao je 24 godine kada je shvatio da je gej i počeo da razmišlja o tome da skoči sa prozora svoje sobe.
Greiten was 24 when he realized he was gay and considered jumping from his dorm window.

Kada je shvatio da smo se mi umešali,
I guess when he realized we were involved,

Otac Grejten imao je 24 godine kada je shvatio da je gej
Father Greiten was 24 when he realized he was gay

Derek O' Neal je izašao sa prijateljima kada je shvatio, da mu je telefon ostao u kancelariji i vratio se po njega.
Derek O'Neal was out with friends when he realized He left his phone at the office. He went back.

Kada je shvatio da Učitelj neće doći,
When he realized the Master was not coming,

Kada je shvatio da ga Regin želi ubiti zbog blaga,
When he realized that Regin intended to kill him for the gold,

se vratio posle nekoliko sati kada je shvatio da je ispustio svoj dvosmerni pejdžer.
returned several hours later when he realized he had dropped his two-way pager.

za koji je dobio ideju kada je shvatio da bi veliki američki roman na kojem je radio o„ super sili pod pretnjom“, bio mnogo efektniji ako bi se radnja odvijala u antičkom Rimu.
which had taken shape as an idea when he realised the American novel he was working on“about a superpower under threat” could more productively be set in ancient Rome.

Kada je shvatio da nije u pitanju“ neka čudna bubuljica”,
Once he realized it wasn't“some strange pimple,” he excitedly tweeted about it

Dmitričenko, kome preti 12 godina zatvora ako bude proglašen krivim, izjavio je na prvom saslušanju da je bio užasnut kada je shvatio da je u napadu 17. januara korišćena kiselina.
But Dmitrichenko- who faces up to 12 years in jail if found guilty- claimed at an earlier court hearing that he was horrified when he realised that acid was used in the 17 January attack on Filin.

Kada je Isus shvatio da Božija reč objavljuje određene standarde
When He saw that God's word proclaimed a certain standard

To je bio trenutak kada sam shvatio da muzika.
That was when I realized that music will.

Kada sam shvatio da je prisustvovao ovim dvema tragedijama.
When I realized he'd witnessed two of the tragedies.

To je bilo kada sam shvatio da sam u nevolji.
And that's when I realized I was in trouble.

Moj bes ohladi malo, kada sam shvatio da nije bio zao- upravo pojma.
My anger cooled a little when I realised he wasn't being evil- just clueless.

Kada sam shvatio svoju grešku.
By the time I realized my mistake.

Bio sam jako mlad kada sam shvatio da imam dar za hemiju.
I was very young when I realized I had a gift for chemistry.

Kada sam shvatio da sam zaljubljen u nju, stvari su postale još komplikovanije.
When I learned that I was His, things got more complicated.