WHEN I HEARD THAT - превод на Српском

• када сам чуо да
• kad sam čuo da
• kada sam čuo da
• kada sam čula da
• када сам чула да
• kad sam ovo čula
• kada sam cula da

Примери коришћења When i heard that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Icouldn't decide whether to laugh or to cry when I heard that the Russian foreign minister, Sergei Lavrov,
Nisam znala da li da plačem ili da se smejem kada sam čula da je ruski ministar spoljnih poslova,

I was not yet 16 years old when I heard that one of our fellow-hemophiliacs in the United States is engaged in bodybuilding.
Нисам био још 16 година када сам чуо да је један од наших сународника хемофиличара у Сједињеним Америчким Државама се бави у бодибилдингу.

When I heard that this was the sixth attempt, and the previous five were unlucky, I thought.
Kad sam čuo da je broj 6 jer je ostalih 5 su iskočile, mislio sam..

However, when I heard that his sister had invited him over,
Međutim, kada sam čula da ga je njegova sestra pozvala,

I had never gone back, even when I heard that my father had died.
Ја нисам никада била верница, до онога дана када сам чула да ми је умро отац.

When I heard that Joffrey's dog had tucked tail
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп

And when I heard that I had achieved his perilous affection,
A kad sam čuo da sam stekao njegovu pogibeljnu naklonost,

I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted
Био сам запрепашћен када сам чуо да је министар Стивенс рекао двојици војних официра да морају узети учешћа

I opened my doors when I heard that you'd become available.
što sam ti otvorio vrata kad sam čuo da si slobodna.

It was true that everything did seem okay to me, so when I heard that it was not the case for her,
Било је тачно да ми је све изгледало добро, тако да када сам чуо да то није случај за њу,

It was valid that everything seemed alright to me, so when I heard that it was not the situation for her,
Било је тачно да ми је све изгледало добро, тако да када сам чуо да то није случај за њу,

Icouldn't decide whether to laugh or to cry when I heard that the Russian foreign minister, Sergei Lavrov, had found a solution to the Syrian crisis.
Nisam znala da li da plačem ili da se smejem kada sam čula da Sergej Lavrov ima rešenje za krizu u Siriji.

I was pleasantly surprised when I heard that people from your country decided to present me with this honour," wrote Mandela.
bio sam prijatno iznenađen kada sam čuo da su ljudi iz vaše zemlje odlučili da mi daju ovo priznanje", napisao je Mendela.

But when I hear that they've been caught
Ali kad čujem da su uhvaćeni

I am so excited when I hear that businesses are expanding and growing!
Raduje me kada čujem da se naša privreda širi i razvija!

When I hear that a reader enjoys what I write,
Kad čujem da se nekom čitaocu svidela moja knjiga,

When I hear that there is great poverty
Kada čujem da postoji veliko siromaštvo

When I hear that I have fake body parts it frustrates me,
Када чујем да имам лажне делове тела то ме фрустрира,

When I hear that a renaissance of Stalinism is happening now, it sounds totally far-fetched to me.
Када чујем да код нас долази до препорода стаљинизма, то ми изгледа сасвим измишљеним.

When I hear that someone's talking about sponges,
Kad čujem da neko priča o spužvama, kao i kad perem suđe,