WHEN SEEN - превод на Српском

• када се виде
• када се гледа
• када се види

Примери коришћења When seen на Енглеском и њихови преводи на Српски

giving the Earth a blue halo when seen from space.
дајући Земљи плави хало кад се гледа из васионе.

giving Earth a blue halo when seen from space.
дајући Земљи плави хало кад се гледа из васионе.

Thorne's work with the movie's special effects team led to scientists' improved understanding of how distant stars might appear when seen near a fast-spinning black hole.
Тхорнеов рад са тимом специјалних ефеката филма довео је до тога да научници боље разумију како се далеке звезде могу појавити када се виде близу црне рупе која се брзо врти.

This hole, which, when seen from the top, is nearly a perfect circle,
Ова рупа, када се гледа одозго, ствара скоро савршен круг

Work with the special effects of the blockbuster lead to an improvement in the scientific understanding of how distant stars might appear when seen near a fast-spinning black hole.
Тхорнеов рад са тимом специјалних ефеката филма довео је до тога да научници боље разумију како се далеке звезде могу појавити када се виде близу црне рупе која се брзо врти.

aiming to give the Diamond a floating appearance when seen from the water.
Црном дијаманту пружи плутајући изглед када се гледа са воде.

When seen in profile, the Cornish Rex appears to have quite a flat skull that curves a little at the brow before continuing in a straight line right to the tip of a cat's nose.
Када се види у профилу, изгледа да Цорнисх Рек има прилично равну лобању која се мало закрива на чело пре него што настави праволинијим правцем до конца мачког носа.

They have moderately wide noses that are an even width right to the tip and when seen in profile there's a straight line from a cat's nose to their brow before it slopes gently to the top of the head.
Имају умерено широке носове који су равна ширина десно до врха и када се види у профилу, стоје линија од мачког носа до њиховог чела пре него што се нагло нагне до врха главе.

Play media Zodiacal light(also called false dawn when seen before sunrise) is a faint,
Play media Зодијачка светлост( такође позната као лажна зора када се види пре сутона) је слаб,

the Cree name as-sin-wati is given as,"When seen from across the prairies, they looked like a rocky mass".
Кри име as-sin-wati, је дато у смислу њиховог изгледа: када су виђене са прерија, оне су изгледале као стеновита маса.

Zodiacal light(also called false dawn[1][2][3] when seen before sunrise) is a faint,
Зодијачка светлост( такође позната као лажна зора[ 1][ 2] када се види пре сутона) је слаб,

When seeing yourself from that perspective, the reality changes.
Kada vidite Srbiju iz te perspektive, pogledi se menjaju.

Commented the father when seeing the nurse minutes after the doctor left.
Prokomentarisao je otac čim je vidio medicinsku sestru.

Thus, monks, the Tathagata, when seeing what is to be seen, does not construe an(object as) seen..
Tako, monasi, Tathāgata kada vidi ono što se vidi ne konstruiše nekakav[ objekat kao] viđen.

When seeing the solution to a problem,
I kada vidite rešenje nekog problema,

It describes the feeling of shame when seeing someone else in an uncomfortable
Opisuje se kao osećaj sramote kada vidite nekoga drugog u neugodnoj

And so, monks, the Tathāgata, when seeing what is to be seen, doesn't suppose an(object as) seen..
Tako, monasi, Tathāgata kada vidi ono što se vidi ne konstruiše nekakav[ objekat kao] viđen.

The Tathagata[i.e. the Buddha], when seeing what is to be seen, doesn't construe an[object as] seen..
Tathāgata kada vidi ono što se vidi ne konstruiše nekakav[ objekat kao] viđen.

Monks, the Tathagata, when seeing what is to be seen, doesn't construe[an object as] seen, doesn't construe an unseen.
Monasi, Tathāgata kada vidi ono što se vidi ne konstruiše nekakav[ objekat kao] viđen.

The Tathagata[i.e. the Buddha], when seeing what is to be seen, doesn't construe an[object as] seen..
Tako, monasi, Tathāgata kada vidi ono što se vidi ne konstruiše nekakav[ objekat kao] viđen.