WHEN YOU FEEL LIKE - превод на Српском

• када се осећате као
• kada osećate
• kad se osećaš kao
• када осећате као
• kada osetite
• kada osetiš
• kada se osećate kao
• dok si raspoložena
• када се осјећате као
• kada se osećaš kao

Примери коришћења When you feel like на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you feel like eating in or something a bit fancier,
Када се осећате као да једете или нешто мало љубитељима,

Because it helps give you some element of control when you feel like you don't have it.
Јер вам помаже дати неки елемент контроле када осећате као да га немате.

And when you feel like he's ready to talk to you,
А када се осјећате као да је спреман разговарати с вама,

Hopefully, your friend will ride this with you and when you feel like you are going to scream from sheer fear, scream your feelings instead.
Надам се да ће ваш пријатељ возити ово са вама и када се осећате као да ћете вриштати од страха, вриштите своја осећања.

It gives you that little bit of control when you feel like you don't have any.
Јер вам помаже дати неки елемент контроле када осећате као да га немате.

it can help you when you feel like you've lost all control of your surroundings.
može pomoći kada se osećaš kao da si izgubila svu kontrolu u svom okruženju.

You hate being surrounded by incompetence, so when you feel like someone is out of their element,
Мрзите да будете окружени некомпетентношћу, па када се осећате као да је неко изван њиховог елемента,

Worse, just when you feel like the turning moment finally comes for them to return your affections,
Још горе, баш када се осећате као да је коначно дошао тренутак да се они врате својим осећањима,

Don't be so quick to be tempted to stray when you feel like you're being ignored or neglected.
Ne odustajte odmah kada se osećate kao da vas ignorišu ili zanemaruju.

And then when you feel like screaming, you can look at the jellyfish
И онда када се осећате као вриштање, можете погледати на медуза,

There are times when you feel like you are stuck in a black hole
Postoje trenuci kada se osećate kao da ste zaglavljeni u crnoj rupi

When you feel like talking, talk a while,
Када се осећате као да причате, разговарајте мало,

but only when you feel like it's the right time.
али само када се осећате као да је у правом тренутку.

especially when you feel like he walked all over you..
посебно када се осећате као да је неко прошао по вас.

you need to have alternative ways of coping so you can respond differently when you feel like cutting or hurting yourself.
имате алтернативне начине да се носите са собом како бисте могли да реагујете другачије када се осећате као да сечете или повредите себе..

So, when you feel like you are in on a secret,
Tako da, kada se osećate kao da znate tajnu,

Even experienced relationships can go through this ordeal now and then when you feel like both have exhausted all the interesting things to talk about.
Чак и зачињени односи могу проћи кроз ову потешкоћу сада и онда када осећате да сте обојица исцрпили све ствари о којима је занимљиво разговарати.

But that's only when you feel like you can't understand what's happening.
Али то је само када осећате да не можете да схватите шта се дешава.

When you feel like you have too much on your plate,
Kada osećate kao da imate previše toga što treba

Little changes can make a difference when you feel like you are in a rut.
Male promene koje mogu da pomognu kad se osećate kao da ste u bezizlaznoj situaciji.