WHERE HE REMAINED - превод на Српском

• где је остао
• гдје је остао
• где остаје
• gde je ostao

Примери коришћења Where he remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

in 1984 was commissioned in the 3rd LANCE Artillery Battalion, where he remained eight years, serving as platoon leader,
стекао чин официра и ступио на службу у 3. артиљеријском батаљону, где остаје осам година као командир батерије

who was forcibly transported by train from Belje to Gornja Toponica on June 9th 1926, where he remained until April 1941.
који је 9 јуна 1926 године принудно превезен возом из Беља у Горњу Топоницу, где остаје до априла месеца 1941 године.

Martin, where he remained two days.
NA XXV. gde je ostala nekoliko dana.

Clarksburg, where he remained three years.
Хојерсверду, где је провео три месеца.

He collapsed to the floor where he remained for several minutes.
Sručio se na pod gde je ležao nekoliko minuita.

He made his way to Argentina, where he remained politically active.
Павелић је на крају стигао до Аргентине, где је остао политички активан.

He relocated to Alexandria VA where he remained until his death.
Zatim je premešten u Aleksinac gde je živeo do svoje smrti.

During the war he lived in London, where he remained afterwards.
У току рата борави у Лондону, где остаје и после.

He then moved to Duke University where he remained until his death.
Након тога се преселио у Универзитет Дјук, где је основана Парапсихолошка лабораторија, а где је остао до своје смрти.

After the war he escaped to Argentina where he remained politically active.
Павелић је на крају стигао до Аргентине, где је остао политички активан.

He was taken to the hospital where he remained for six days.
Prebačen je u bolnicu u kojoj je ostao šest dana.

They threw Daniel into a lions' den, where he remained six days.
Они га бацише у јаму са лавовима, где он проведе шест дана.

They brought him back to Ireland, where he remained in captivity for 6 years.
Odveli su ga u Irsku gde je proveo šest godina u zarobljeništvu.

He moved to Switzerland, where he remained until 1920, moving between Clarens and Lausanne.
Преселио се у Швајцарску, где је остао до 1920, и то, наизменично, у Кларансу крај Монтреа и Лозани.

the city where he remained throughout his life.
град у којем је остао до краја свог живота.

He had had him thrown into prison where he remained for the duration of the war.
Одведен у заробљеништво где је остао да живи после рата.

Regoyos trained as a painter in Belgium where he remained for lengthy periods until the 1890s.
Регоиос је тренирао као сликар у Белгији, гдје је дуго провео. раздобља до 1890-их.

In 1949 he was appointed Professor at the University of Caen, where he remained until his retirement.
Године 1949, постао је професор на Универзитету у Кану у Нормандији, где је остао до свог пензионисања.

In 1844, he obtained a post at the Imperial Library of Vienna, where he remained to 1862.
Године 1844. се запослио у Царској библиотеци у Бечу, где је остао до 1862.

After that, Plato was thrown into prison, where he remained for eighteen days without food and water.
Potom su ga bacili u tamnicu, gde je proveo 18 dana bez hrane i vode.