WHICH BECOME - превод на Српском

• које постају
• који постају
• koje postaju

Примери коришћења Which become на Енглеском и њихови преводи на Српски

The transmission of Japanese encephalitis to humans occurs through the bite of mosquitoes of the genus Culex, which become vectors of the virus after feeding on the blood of migratory birds(such as herons)
Преношење јапанског енцефалитиса на људе одвија се преко угриза комараца рода Цулек, који постају вектори вируса након храњења крвљу птица селица(

under the kit programs as well as expensive shipping costs which become apparent when ordering.
кошта минимум $500!) под комплета програма као и скупе трошкове испоруке које постају очигледне када наручивања.

One of the most common artifacts to help in cardiac situations, are the defibrillators, which become a tool of vital importance in situations of cardiac emergency,
Један од најчешћих артефаката који помажу у срчаним ситуацијама су дефибрилатора, који постају витално важан алат у срчаним ванредним ситуацијама

Measures which become mandatory include safety belt reminders, safety requirements for electric vehicles, easier child seat anchorages(ISOFIX),
Mere koje postaju obavezne obuhvataju sistem za upozoravanje na nevezan sigurnosni pojas, skup zahteva za električna vozila, lakše pričvršćivanje dečijih sedišta( ISOFIX),

which are products of the Hollywood entertainment industry which creates a"vision of future" degenerated in a capitalist manner,"> incarnate creative powers, alienated from the man, which become vehicles for destruction of man and life.
отелотворење су од човека отуђених стваралачких моћи које постају средство за уништавање човека и живота.

global safety requisites, which become more and more ambitious
глобални сигурносни захтјеви, који постају све више и више амбициозни

it is necessary to pay proper attention to shoes, which become a resource to prevent the occurrence of deformities,
потребно је посветити одговарајућу пажњу ципелама, које постају ресурс за спречавање појаве деформитета,

The letter symbols are gradually reduced from rich drawing to linear entries, which become metaphors for the distant,
Словни симболи су постепено свођени са богатог цртежа на линеарне податке који постају метафоре далеког,

incarnate creative powers, alienated from man, which become vehicles for destruction of man and life.
отелотворење су од човека отуђених стваралачких моћи које постају средство за уништавање човека и живота.

There is coming the return to itself of the cultural universe of that time in the revelation of the lasting Christian values, which become lasting values of, above all, Christian culture,
Долази повратак тадашње културне васељене њој самој у откривању трајних вредности хришћанске вере које постају трајне вредности пре свега хришћанске културе,

One of the youngest varieties, which became widespread only in the early 2000s.
Једна од најмлађих сорти, која је постала раширена тек почетком 2000-их.

There is also the famous fresco, which became popular as“Jesus in the Rocket”.
Ту је и чувена фреска, која је постала популарна као“ Исус у ракети“.

I swam through their divorce, which became final during Christmas of my sophomore year.
Сам пливао кроз њиховог развода, која је постала правоснажна током Божића моје друге године.

They were approached by the family, which became the object of torments of the evil spirit.
Пришли су им породица, која је постала предмет мучења злог духа.

In 1937 he introduced the S-matrix, which became an indispensable tool in particle physics.
Године 1937. представио је С-матрицу која је постала незаменљив алат у физици честица.

Other acquisitions include web application company JotSpot, which became Google Sites;
Остале аквизиције укључују компанију за веб апликације коај се зове JotSpot, која је постала Google Sites;

Hoffmann designed the Fledermaus chairs, which became a symbol of the style.[16].
Хофман је дизајнирао Фледермаус столице, које су постале симбол овог стила.[ 16].

Yes… which became known as Transport.
Koji je postao poznat kao Transport.

Wrote the notes which became.
Написао белешке које су постале.

The most common variety is the yellow kind, which becomes semi transparent when cooked.
Најчешћи сорта жута врста, која постаје полу транспарентна када кухане.