КОЈИ ПОСТАЈУ - превод на Енглеском

• that become
• that get

Примери коришћења Који постају на Српском и њихови преводи на Енглески

зависника од дрога, који постају насилни и агресивни.
drug-addicted persons, who become violent and aggressive.

Било је девет дана остати на путу завршава посмртни избор анђеле одбрани који постају адвокати пред Цара над царевима у Божје суду.
It was nine days stay on the path ends posthumous selection angels defenders who become lawyers before the King of kings in God's court.

доцубок ФигхтБОКС, који постају део пакета.
DocuBox FightBox, which become part of the package.

Влада и Одбор су прихватили пет амандмана од укупно 56 поднетих, који постају саставни део Предлога закона.
The Government and the Committee accepted five amendments out of the 56 submitted, which become a constituent part of the Bill.

Културни ресурси директно утичу на туризам, али јавља се и инверзан однос утицаја туризма на културне ресурсе који постају важан чинилац за избор туристичке дестинације.
Cultural resources directly affect tourism, but there is also an inverse relationship reflected in the impact of tourism on cultural resources that are becoming an important factor for the choice of tourist destinations.

Заправо, једини недостатак који могу да видим је недостатак туторијала заснованих на видео записима, који постају све важнији, с обзиром на наше наговештај према форматима богатих медија.
In fact, the only drawback I can see is the lack of video-based tutorials, which are becoming increasingly important given our leanings towards rich media formats.

За то вријеме Моше Пијаде пише„ Фочанске прописе“ који постају основа будуће социјалистичке Југославије.
During that time Moša Pijade has written“Foča regulations“ which becomes basis of future Socialist Yugoslavia.

роману Рафаела Сабатинија и говори о измишљеној групи осуђеника који постају једна од најмоћнијих гусарских посада у Карипском мору у 17. веку.
tells about a fictional group of convicts who became one of the most powerful pirate crews in the Caribbean in the 17th century.

И има младе даме које иду из везе у везу, који постају опседнути својим изгледом.
And there are young ladies who go from relationship to relationship, who become obsessed with their appearance.

За то вријеме Моше Пијаде пише„ Фочанске прописе“ који постају основа будуће социјалистичке Југославије.
During that time Moša Pijade writes memorable“Regulations of Foča“ which becomes basis of future Socialist Yugoslavia.

ми смо од оних који су спашени, који постају Његов народ.
we are the ones who are saved, who became His people.

додатних депозита који постају зависни од највећих банака у методама у земљи
additional deposits that become dependent of the major banks in the country

има неких, попут алпског брзог, који постају више плодан( вероватно
such as the alpine swift, that become more fertile(likely to reproduce)

Хонда такође очигледно добро напредовали са футуристичким електричним двоколесима који постају мањи и скромнији са сваким прототипом.
Honda are also obviously well advanced with futuristic electric two-wheelers that get smaller and more frugal with each prototype.

има неких, попут алпског брзог, који постају више плодан( вероватно
such as the alpine swift, that become more fertile(likely to reproduce)

Преношење јапанског енцефалитиса на људе одвија се преко угриза комараца рода Цулек, који постају вектори вируса након храњења крвљу птица селица(
The transmission of Japanese encephalitis to humans occurs through the bite of mosquitoes of the genus Culex, which become vectors of the virus after feeding on the blood of migratory birds(such as herons)

описује технофиле који постају превише зависни од облика технологије које поседују.[
describes technophiles who become too dependent on the forms of technology they possess.[4]

Један од најчешћих артефаката који помажу у срчаним ситуацијама су дефибрилатора, који постају витално важан алат у срчаним ванредним ситуацијама
One of the most common artifacts to help in cardiac situations, are the defibrillators, which become a tool of vital importance in situations of cardiac emergency,

глобални сигурносни захтјеви, који постају све више и више амбициозни
global safety requisites, which become more and more ambitious

достигнућима међу сиромашнима који постају искључени из смислених послова
achievements among the poor who become excluded from meaningful jobs