WHICH LATER BECAME - превод на Српском

• која је касније постала
• која ће касније постати
• што је касније прерасло
• који је касније постао
• који су касније постали
• koja je kasnije postala

Примери коришћења Which later became на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in the mid-1980's, bin Laden decided to use his share of his family's wealth to form his own militia force, which later became known as"al-Qaida"- Arabic for"The Base.".
Средином осамдесетих одлучио је да свој део породичног богатства искористи за оснивање сопствене паравојске, која је касније постала Ал-Каида, што на арапском значи' база'.

He joined NIS, which later became NCIS, after his wife Shannon
Придружио се МИС-у, који је касније постао МЗИС, након што су његова супруга Шенон

Feynman developed a widely used pictorial representation scheme for the mathematical expressions describing the behavior of subatomic particles, which later became known as Feynman diagrams.
Фајнман је развио широко коришћену сликовну схему за приказивање математичких израза који описују понашање субатомских честица, који су касније постали познати као Фајнманови дијаграми.

He had been playing for the then minor league Blue Stockings when the team was added to the American Association, which later became the American League.
Играо је за тадашњу лигу Блуе Стоцкингс када је тим додао Америчкој асоцијацији, која је касније постала америчка лига.

designed the new Polytechnic complex, which later became the Sudan University of Science and Technology.
дизајнирао је нови политехнички комплекс, који је касније постао Судански универзитет науке и технологије.

Feynman developed a widely used pictorial representation scheme for the mathematical expressions governing the behavior of subatomic particles, which later became known as Feynman diagrams(below).
Фајнман је развио широко коришћену сликовну схему за приказивање математичких израза који описују понашање субатомских честица, који су касније постали познати као Фајнманови дијаграми.

He played for the Toledo Blue Stockings, who were part of the American Association, which later became the American League.
Играо је за тадашњу лигу Блуе Стоцкингс када је тим додао Америчкој асоцијацији, која је касније постала америчка лига.

In the early 1960s Anton LaVey formed a group called the Order of the Trapezoid, which later became the governing body of the Church of Satan.
Почетком шездесетих година Левеј је формирао групу под називом" Орден трапезоида", који је касније постао управно тело цркве Сатане.

then converted to Islam after meeting Muhammad in the city of Yathrib, which later became Medina.
на крају је прешао на ислам након сусрета са Мухамедом у граду Јатриб, који је касније постао Медина.

Soon after his death his relics were placed in a shrine in the abbey in the town of Bedericesworth, which later became Bury St. Edmunds.
Убрзо после његове смрти његове мошти су похрањене у светилишти у опатији у граду Бедериксворт, који је касније постао Бери Ст.

West and East, which later became independent Bangladesh.
Западни и Источни, који је касније постао независна држава Бангладеш.

In 1934, Chaim Weizmann established the Sieff Institute, which later became the Weizmann Institute of Science.
Године, Хаим Вајцман је у Реховоту изградио Зифов институт, који је касније постао Вајцманов научни институт.

and Dor-lómin, which later became a fief of the House of Hador.
и на Дор-ломин, који је касније постао феуд куће Хадора.

For a start, they did the trick with young Peter Alexandrovich, which later became a real noble classic.
За почетак, направили су трик са младим Петром Александровићем, који је касније постао права племенита класика.

He became a founding director of the International Committee on Intellectual Cooperation(which later became UNESCO).
Он је постао оснивачки директор Међународног комитета за интелектуалну сарадњу( који је касније постао УНЕСКО под мандатом Уједињених нација).

In 1898“Southern Rhodesia” became the official name for the region south of the Zambezi, which later became Zimbabwe.
Године 1895. држава је усвојила име Родезија, а 1898. године то име постало је званична ознака за регион јужно од Замбезија који је касније постао Зимбабве.

He became a founding director of the International Committee on Intellectual Cooperation(which later became UNESCO under the United Nations' mandate)….
Он је постао оснивачки директор Међународног комитета за интелектуалну сарадњу( који је касније постао УНЕСКО под мандатом Уједињених нација).

In 1822 he attempted to establish an entomological society, which later became a zoological society in connection with the Linnean Society.
Године 1822. основао је ентомолошко друштво, које је касније постало зоолошко друштво повезано са Линеовим друштвом Лондона.

Paragraph 143(which later became Paragraph 175 of the penal code of the German Empire),
Paragraf 143( koji je kasnije postao Paragraf 175 krivičnog zakona Nemačkog carstva),

They rushed down the street together, digging everything in the early way they had, which later became so much sadder
Jurili su zajedno ulicom i sve gledali na onaj način koji im je bio svojstven u početku, a koji je kasnije postao mnogo žalosniji,