WHICH TIME - превод на Српском

• које време
• koje doba
• koji put
• koje vreme
• којег времена
• ког времена
• којег периода
• po kojoj časovnoj

Примери коришћења Which time на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have to take into account that all our judgments in which time plays a part are always judgments of simultaneous events.
Треба да узмемо у обзир да сви наши искази у којима време игра неку улогу увек су искази о истовременим догађајима.

Don't try and say which time and season, only know it will be MY time and season.
Ne pokušavajte da kažete u koje vreme i koje doba, samo znajte da će biti u MOJE vreme i doba.

Observe which hours or which time block of the day you are most productive so you could adjust your schedule accordingly.
Vi najbolje znate u koje doba dana, ili pak noći, ste najproduktivniji, pa u skladu sa tim možete da organizujete svoje radno vreme.

On request we will close a customer's account, during which time it will not be possible for the account to be re-opened for any reason.
На захтев ћемо затворити рачун клијента током најмање КСНУМКС месеци, за које време неће бити могуће поново отворити рачун из било ког разлога.

India will be the world's third-largest economy in 2060, by which time China is predicted to be back at number two and the US in first place again.
Индија ће бити трећа највећа светска економија 2060. године, за које време се предвиђа да ће се Кина врати поново на место број два, а САД опет избити првом место.

An SJD candidate must be in residence for one academic year during which time he/she must meet with his
Доктор правних наука кандидат мора бити у резиденцији за једну академску годину током које време он/ она мора

Eötvös Loránd University in Budapest had a department of Interlinguistics and Esperanto from 1966 to 2004, after which time instruction moved to vocational colleges;
Еотвос Лоранд универзитет у Будимпешти је имао департман за интерлингвистику и Есперанто од 1966 до 2004, након којег периода је настава премештена на више школе;

Kossinets and Watts wanted to study how the social network in this university evolved so they needed a way to use the email logs into an estimate of who was connected to who at which time.
Коссинетс и В желео да студира како друштвена мрежа у овом универзитету еволуирали тако да је потребно начин да користе дневнике е у процени који је повезан са ким у које време.

After a half hour, during which time I caught her eye a number of times
Posle pola sata, za koje vreme sam nekoliko puta ulovio

You can also do a term life insurance for the period of when your children will all complete their university education at which time the insurance contract expires
Такође можете направити термин животно осигурање за период од када ће ваша деца све заврши своје универзитетско образовање у које време истиче уговор о осигурању

During which time things tend to not be as valuable as you might think,
Током којег времена ствари неће бити толико вриједне колико можете мислити,

is undecided yet which time it prefers to stay in permanently.
još nije odlučila koje vreme bi želela da ostane trajno.

Markham began his career as a Royal Naval cadet and midshipman, during which time he went to the Arctic with in one of the many searches for the lost expedition of Sir John Franklin.
Маркам је започео своју каријеру као кадет Краљевске морнарице и питомац војно-поморске академије, током ког времена је отишао на Арктик са НМС Асистенс у једној од многих потрага за изгубљеном експедицијом Сера Џона Френклина.

During which time things tend to not be as valuable as you might think,
Новембра, током којег времена ствари неће бити толико вриједне колико можете мислити,

Markham began his career as a Royal Naval cadet and midshipman, during which time he went to the Arctic with HMS Assistance in one of the many searches for the lost expedition of Sir John Franklin.
Маркам је започео своју каријеру као кадет Краљевске морнарице и питомац војно-поморске академије, током ког времена је отишао на Арктик са НМС Асистенс у једној од многих потрага за изгубљеном експедицијом Сера Џона Френклина.

It requires your dog to undergo 3 treatments per week lasting 3 to 5 hours each during which time the pet's blood will be treated with a solution to cleanse the blood.
То захтева од вашег пса да прође 3 третмана недељно, у трајању од 3 до 5 часова, током којег времена ће крв кућног љубимца бити третирано решењем за чишћење крви.

Markham began his career as a Royal Navy cadet and midshipman, during which time he went to the Arctic with HMS Assistance in one of the many searches for Franklin's lost expedition.
Маркам је започео своју каријеру као кадет Краљевске морнарице и питомац војно-поморске академије, током ког времена је отишао на Арктик са НМС Асистенс у једној од многих потрага за изгубљеном експедицијом Сера Џона Френклина.

The company where the email originated is then alerted to any incoming emails that go to that address at which time they contact your web host
Компанија са пореклом е-поште затим се обавештава о свим долазним мејловима који стигну на ту адресу у којој време контактирају вашег веб домаћина

it would be primarily mythological- the type of dimension in which time does not actually pass.
пуке нарације, и ако већ треба да се дефинише, најпре је митолошка- она у којој време, заправо, и не тече.

also wines, over which time not imperiously.
али и вина, над којима време не империоусли.