WHICH TODAY - превод на Српском

• који данас
• која данас
• које данас
• koja danas

Примери коришћења Which today на Енглеском и њихови преводи на Српски

This has huge implications for central banks, which today enable nation states to maintain their monopolies over the issuance of notes,
Ово има огромне импликације за централне банке, које данас омогућавају националним државама да одржавају своје монополе над издавањем новчаница,

But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven,
A kad travu u polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca,

The fourth group formed the basis of what is known today as the“Moscow Patriarchate” which today represents the overwhelming majority of Orthodox Christians in Russia.
Четврта група је формирала базу за оно што је данас познато као„ Московска патријаршија“, која данас представља убедљиву већину православних хришћана у Русији.

Unfortunately, this wasn't done until Congress successfully enacted the Civil Rights Act of 1964, which today prohibits discrimination in employment,
Нажалост, то није учињено све док Конгрес успешно не усвоји Закон о грађанским правима из 1964. године, који данас забрањује дискриминацију у запошљавању,

The issue of crime, which today occupies so many judges,
Питање злочина које данас запошљава толико судија,

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven,
A kad travu po polju, koja danas jeste, a sutra se u peć baca, Bog tako odeva,

All the elections are essentially referendums against the unfettered globalisation that has been imposed on us… and which today has clearly shown its limits," she claimed.
Сви ти избори уствари су референдуми против глобализације која нам је наметнута, која је наметнута грађанима и која данас јасно показује своје границе“, навела је она.

attended capacity building course, which today help Serbia make valuable contributions to UN and EU peacekeeping missions.
похађали курс за изградњу капацитета, који данас помажу Србији да пружи вредан допринос мировним мисијама УН и ЕУ.

the moxibus(), which today we are mistaken for typical Chinese.
мокибус(), које данас грешимо за типичне кинеске.

In a similar way, say, someone is behind the alleged prophecies girls, which today has only 12 years.
Na sličan način, tvrde, neko stoji i iza navodnih proročanstava devojčice, koja danas ima svega 12 godina.

has been imposed upon[…] people and which today has clearly shown its limits.”.
референдуми против глобализације која нам је наметнута, која је наметнута грађанима и која данас јасно показује своје границе“.

Today's heresy of Santa Claus originated thus from another heresy and which today is nothing more than a dead saint.
Данашњи јерес Деда Мраза је настао тако из другог јереси и који данас није ништа више од мртвог свеца.

Also of interest is the partially reconstructed New Synagogue(its splendid mid-19th-century façade has been rebuilt), which today houses a memorial and museum.
Занимљиво је и делимично реконструисано Нова синагога( обновљена је његова прекрасна фасада средине 19. века), која данас има споменик и музеј.

they will get for nothing serious competitive advantages, which today“mladoevropeytsy” in Europe are not even close.
добију озбиљне конкурентне предности које данас„ млади Европљани“ немају ни у најави.

then getting to his own job which today often are sedentary.
онда стигне на свој посао који данас често Сједећи.

I will say more, they will get for nothing serious competitive advantage, which today"the young Europeans" in Europe are not even close.
Додаћу још и ово: они ће за џабе да добију озбиљне конкурентне предности које данас„ млади Европљани“ немају ни у најави.

constantly expanding the list of blocked sites gambling online gambling, which today has more than a thousand domains.
стално се шири листа блокираних сајтова који коцкају онлајн коцкање, а која данас има више од хиљаду домена.

Moreover treated to several activities by Österströms Estate, which today is run as conference center and restaurant.
Поред тога третира на неколико активности за Остерстромс Естате, који данас води као конференцијски центар и ресторан.

In a similar way, say, someone is behind the alleged prophecies girls, which today has only 12 years.
На сличан начин, тврде, неко стоји и иза наводних пророчанстава девојчице, која данас има свега 12 година.

Thus, the newest fastening category for nozzles, which today everyone knows under the abbreviation SDS, was born.
Дакле, рођена је најновија категорија причвршћивања за млазнице, које данас сви знају под скраћеницом СДС.