WHO CAUSED - превод на Српском

• koji je izazvao
• koji je prouzrokovao
• ko je doneo
• koji su izazvali
• koji je uzrokovao
• koji su naneli
• ko je skrivio

Примери коришћења Who caused на Енглеском и њихови преводи на Српски

Americans have not forgotten who caused this dilemma.
Amerikance ne interesuje ko je izazvao tuču.

Veronica wonders who caused all of the trouble.
Андропову да сазна ко је узроковао све невоље.

It is obvious who caused the assassination.
Dakle jasno je ko je izazvao incident.

I thought the two of you might know who caused all this mess.
Mislio sam da bi vas dvoje mogli da znate ko je izazvao svu ovu gužvu.

He's the one who caused this.
On je onaj koji uzrokuje ovo.

After all, it was my friends who caused the trouble and I'm to blame.
Uostalom, to je bio moj prijatelj koji je izazvao nevolje i ja sam kriva.

The one who caused the ghost death is the only one who can make it right.
Onaj koji je uzrokovao pogibiju duha… je jedini onaj koji može da to ispravi.

listening as the officer explains,“The boy who caused the accident was drunk.”.
čujem policajca kako govori:" Dečak koji je izazvao ovaj udes je bio pijan".

the case of Venerable Devadatta who attempted to kill the Buddha and who caused a schism in the Sangha may be cited.
možemo uzeti slučaj Devadate, koji je pokušao da ubije Budu i koji je izazvao podelu u sanghi( među Budinim sledbenicima).

Those who caused the incident in the Serbian Parliament wanted to send an ugly picture from Serbia to the world,
Oni koji su izazvali incident u srpskom parlamentu hteli da iz Srbije odu ružne slike u svet,

we'd be as guilty as those who caused their extinction.
bićemo krivi koliko i oni koji su izazvali njihovo istrebljenje.

It's not enough for you?- If he's this angry at the newspaper, imagine how he must feel about the people who caused the death.
Ako je toliko besan na novine, zamislite šta misli o ljudima koji su izazvali smrt njegovih prijatelja.

We realize that many of you want revenge against those who caused such great pain and suffering.
Shvatamo da mnogi od vas žele osvetu protiv onih koji su izazvali toliko bola i patnje.

Take the man who caused all her suffering and yours and the suffering of thousands of others
Да узмете човека који је проузроковао све њене патње и Ваше и патње хиљаде других

But if those who caused the crisis do not intend to pay for it why should we pay?
Ali, ako oni koji su prouzrokovali krizu nemaju nameru da plate za to, zašto bi mi platili?

Not that that worried Angeline Allen, who caused a sensation in 1893 by cycling around Newark, on the outskirts of New York City, without one.
Није да је то нешто посебно бринуло Анђелину Ален, која је изазвала велику сензацију 1893. године возећи бицикл по Њуарку, на ободу Њујорка, без хаљине.

an overweight woman obviously in the best of health, who caused audience to chuckle watching her in the dying scene.
крупна жена најбољег здравља, која је изазвала смех у публици у сцени умирања.

A typical example is the precedent of oikonomia applied to Melitian bishops who caused a schism in the Local Church of Alexandria.
Карактеристичан пример представља преседан примене икономије према епископима-мелетијанцима који су изазвали раскол у помесној Александријској Цркви.

When I have been asked who caused the riots and the killing in LA,
Kada su me pitali ko je izazvao demonstracije i ubistva u LA,

Somehow I thought if I knew who caused the accident, it would make it better,
Некако сам била мишљења да ако сазнам ко је узроковао несрећу, биће ми боље.