WHO HEADS - превод на Српском

• koji vodi
• који је на челу
• који предводи
• који руководи
• koji je na čelu
• koji predvodi
• који води
• koji rukovodi

Примери коришћења Who heads на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eckardt, who heads the Charite's intensive-care department, said he expects
Ekard, koji vodi odelenje intenzivne nege u bolnici rekao je

Your Honor, this is a man who heads a large criminal organization… with international contacts we can only begin to understand.
Судија, ово је човек који води велику криминалну организацију… са међународним везама које су нам само делимично познате.

Former President Sali Berisha, who heads the main opposition Democratic Party,
Bivši predsednik Sali Beriša, koji predvodi glavnu opozicionu stranku,

Florin Ciornei, who heads the political department at Evenimentul Zilei
Florin Kornej, koji vodi političku redakciju u Evenimentul zileiju

a World Bank advisor who heads Vietnam's Sustainable Urban Development Centre,
саветник Светске банке који води Вијетнамски центар за одрживи урбани развој,

Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who heads the republic's negotiating team,
potpredsednik Vlade Srbije Miroljub Labus, koji predvodi pregovarački tim republike,

Our system still lacks mechanisms for controlling monopolistic prices," says Stojan Stamenkovic, who heads a team of analysts.
Našem sistemu još uvek nedostaju mehanizmi za kontrolu monopolističkih cena», kaže Stojan Stamenković koji vodi tim analitičara.

We liked the idea of painting one of our desert cabins black," says Brett Woitunski, who heads up product and design for Leaf Group's media division.
Свидела нам се идеја цртања једне од наших пустињских кабина", каже Брет Воитунски, који води производ и дизајн за медијске подјеле Леаф Групе.

a Serbian law professor who heads the Belgrade-based International Committee for the Truth about Radovan Karadzic.
srpskom profesoru prava koji vodi beogradski Međunarodni odbor za istinu o Radovanu Karadžiću.

Elsa Ballauri, who heads the group, claims that the phenomenon demonstrates a profound lack of respect for the publisher-journalist relationship,
Elsa Baljuri, koja predvodi organizaciju, tvrdi da je ovaj fenomen dokaz ozbiljnog neuvazavanja odnosa na relaciji izdavač-novinar,

Alice Weidel, who heads the parliamentary group in the… Bundestag,
Алис Видел, која предводи парламентарну групу у Бундестагу,

But Ilyana Derilova, who heads the Sofia office of the International Organization for Migration(IOM),
Međutim Ilijana Derilova, koja vodi kancelariju Međunarodne organizacije za migracije( IOM)

For Marijean Jaggers, 40, who heads her own communications firm,
За Маријеана Јаггера, 40, која води своју фирму за комуникације,

As Sergey Karaganov, who heads the Council on Foreign and Defense Policy,
Kako je rekao Sergej Karaganov, koji je na čelu Saveza sa spoljnu

Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the League for a Democratic Kosovo,
Koalicioni razgovori vode se sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom koji je na čelu Demokratskog saveza Kosova, kao i sa liderima drugih albanskih

As Sergey Karaganov, who heads the Council on Foreign
Сергеј Караганов, који је на челу Савета за спољну

As Sergey Karaganov, who heads the Council on Foreign and Defense Policy,
Како је рекао Сергеј Караганов, који је на челу Савеза са спољну

she got on board her colleague who heads the Health Insurance Fund.
за ту идеју придобила колегу који је на челу Фонда за здравствено осигурање.

Former Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, who heads the opposition National Liberal Party(PNL),
Bivši premijer Kalin Popesku Taričeanu koji vodi opozicionu Nacionalno liberalnu stranku( PNL)

Professor Finfer, who heads the Australian Sepsis Network(ASN),
Професор Финфер, који је на челу Аустралијска мрежа сесије( АСН),