WITH THIRD COUNTRIES - превод на Српском

• sa trećim zemljama
• са трећим земљама
• s trećim zemljama
• с трећим земљама
• са трећим државама

Примери коришћења With third countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dinkić also reminded us that Serbia agreed to abolish all the free trade agreements with third countries and cancel or amend agreements on economic cooperation that contained the most-favored-nation clause in order to join EU.
Dinkić je podsetila da se Srbija obavezala da će pristupanjem u EU ukinuti sve sporazume o slobodnoj trgovini s trećim zemljama i da će otkazati ili izmeniti sporazume o ekonomskoj saradnji koji sadrže klauzulu najpovlašćenije nacije.

thanks to its free trade agreements with third countries, as well as a bridge to the economic macro-region from the Adriatic Sea to Russia.
zahvaljujući njenim ugovorma o slobodnoj trgovini koje ima sa trećim zemljama, kao i da je most prema ekonomskoj makroregiji od Jadrana do Rusije.

also globally in our relations with third countries, including by providing funding for targeted projects that enhance quality journalism,
глобално у нашим односима с трећим земљама, укључујући и обезбеђивање средстава за циљане пројекте који унапређују квалитетно новинарство,

states that"Brussels criticized Serbia's decision to sign a trade agreement with the Eurasian Union" noting that any bilateral trade agreement with third countries must be terminated by the time Serbia joins the EU.
je„ Brisel kritikovao odluku Srbije da potpiše trgovinski sporazum sa Evroazijskom unijom”, uz konstataciju da svaki bilateralni trgovinski sporazum s trećim zemljama mora biti raskinut ulaskom Srbije u članstvo EU.

migration was down 96%“only because we decided to cooperate with third countries and to block illegal migration outside the EU.”.
96 procenata samo jer su odlučili da sarađuju sa trećim zemljama i blokiraju ielgalnu migraciju izvan EU.

trade deals with third countries.
трговинских споразума с трећим земљама.

Since 2015, we have managed to stem the migratory flow by 96% only because we decided to cooperate with third countries and to bloc illegal migration outside the EU.”.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk izjavio je da je Evropska unija uspela od 2015. da zaustavi migracioni tok za 96 procenata samo jer su odlučili da sarađuju sa trećim zemljama i blokiraju ielgalnu migraciju izvan EU.

link between a readmission agreement and visa liberalisation talks that the EU made in recent readmission agreements with third countries," he told SETimes.
razgovora o liberalizaciji viznog režima, koju je EU napravila u novijim sporazumima o readmisiji sa trećim zemljama“, rekao je on za SETimes.

where coordination with third countries is not resolved during this period,
где координација са трећим земљама не буде решен током овог периода,

assistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation
програма помоћи ЕУ са трећим земљама, специјални изасланик ће бити и специјални саветник комесара за међународну сарадњу

a common customs tariff for trade with third countries was created.
успостављен заједнички царинске тарифе за трговину са трећим земљама.

thanks to its free trade agreements with third countries, as well as a bridge to the economic macro-region from the Adriatic Sea to Russia.
захваљујући њеним уговорма о слободној трговини које има са трећим земљама, као и да је мост према економској макрорегији од Јадрана до Русије.

The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in contacts with third countries and regional organisations,
EU poteže pitanje prava domorodačkih naroda u svim relevantnim kontaktima sa trećim zemljama i regionalnim organizacijama

The Press Release states that“The consultation aims to gather views from stakeholders on the need for EU action aimed at introducing an effective tool to allow for systematic exchange of customs related information with third countries and in case there is, on how this tool could be designed and its scope”.
Циљ консултација је сакупљање мишљења заинтересованих страна о потреби за акцијом ЕУ усмереном на увођење ефикасног алата за омогућавање системске размене царинских информација са трећим земљама и, у случају да постоји, о томе на који начин би се овај алат и његов опсег могли уобличити.

its Member States join efforts to work together with third countries.
њене државе чланице комбинују своје активности ради сарадње са трећим земљама.

an arms race with third countries, but a clear response to the demand for security and stability by European citizens
predstavlja trku u naoružanju s trećim zemljama, već jasan odgovor na potrebe evropskih građana

for the promotion of intercultural understanding through cooperation with Third Countries as well as for the development of Third Countries in the.
промовисање интеркултуралног разумијевања кроз сарадњу са трећим земљама, као и за развој трећих земаља у области високог образовања.

including through relations with third countries and regional agencies,
укључујући и кроз однос са трећим земљама и регионалним структурама,

also globally in our relations with third countries, including by providing funding for targeted projects that enhance quality journalism,
globalno u našim odnosima s trećim zemljama, uključujući i obezbeđivanje sredstava za ciljane projekte koji unapređuju kvalitetno novinarstvo,

With third countries, all countries are meant, which are outside the European Union.
Pod Trećim zemljama podrazumevamo sve zemlje koje se nalaze izvan Evropske unije.