WITHIN THE UNIVERSITY - превод на Српском

• унутар универзитета
• u okviru univerzitetske

Примери коришћења Within the university на Енглеском и њихови преводи на Српски

She holds a bachelor in dramaturgy from the Faculty of Arts within the University of Pristina, and a Master's in Humanistics from the Erasmus Mundus programme in Scotland, Italy and France.
Diplomirala je Dramaturgiju na Fakultetu umetnosti Univerziteta u Prištini, I stekla je master diplomu iz humanističkih nauka u okviru programa Erasmus Mundus u Škotskoj, Italiji i Francuskoj.

Assembly of the Global Network of Parliamentary Budget Officers(GN-PBO), at the invitation of the World Bank and the Institute for Fiscal Studies and Democracy(within the University of Ottawa).
Института за фискалне студије и демократију( у оквиру Универзитета у Отави) представила свој рад на Петој годишњој скупштини Глобалне мреже парламентарних буџетских канцеларија( GN-PBO).

Cultural life in Pavia is intense with 19 museums and collections(14 within the University), 2 cultural centres,
Културни живот у Павиа је интензивна са 19 музеја и збирки( 14 у оквиру Универзитета), 2 културних центара,

The Faculty of Economics in Niš is an institution of higher education within the University of Niš which by performing its activities combines educational,
Економски факултет у Нишу је високошколска установа у саставу Универзитета у Нишу, која у обављању своје делатности обједињује образовни

it was to be spun out into an independent research facility within the university, called the Centre for Strategic Futures,“with the longer-term aim to explore the potential for this to be spun out as[a]
то би требало да се издвоји као самостална истраживачка установа у оквиру универзитета, под именом Центар за стратешке будућности( Centre for Strategic Futures),„ са дугорочним циљем да се испита потенцијал да се ово развије

As it became necessary to bring together under one roof within the University of Belgrade all the other,
Како се указала потреба да се под једном установом у оквиру Универзитета у Београду обједине све оне друге,

The fledgling Macquarie University Council decided that planning for the campus would be done within the university, rather than by consultants, and this led to the establishment of the architect-planners office.
Младој Мацкуарие Универзитета савет је одлучио да планирање за кампус ће бити урађено у оквиру универзитета, а не консултаната, и то је довело до успостављања канцеларије архитекта планери.

first signs of nationalist radicalization were also visible within the university.
први знаци националистичке радикализације такође постала видљива у оквиру универзитета.

the first signs of nationalist radicalization also became visible within the university.
први знаци националистичке радикализације такође постала видљива у оквиру универзитета.

Based both on the required competence of international managers today as well as core areas of research within the University of Vaasa, the teaching on the programme centres around current theory
На основу захтева и на надлежности међународних менаџера данас, као и основне области истраживања у оквиру Универзитета у Васа, учење о програму центара широм актуелне теорије и праксе у три

heads of academic units within the University, as well as the decision of the University Senate specifying that Expert Councils in the fields of social sciences
начелницима високошколских јединица у саставу Универзитета, као и одлука Сената Универзитета да Стручна већа из области друштвене-хуманистичких наука, техничко-технолошких наука

Through mutual cooperation among faculties within the University, their students, teachers,
Међусобном сарадњом свих факултета у саставу Универзитета, студената, наставника,

faculties within the University of Belgrade, expert institutions,
факултетима унутар Универзитета у Београду, стручним институцијама,

Activities of CESMUB are directed to promotion of new forms of links among faculties within the University, as well as the University with its external environment.
с друге стране. Делатност Делатност ЦЕСМУБ-а усмерена је ка подстицању нових форми повезивања факултета унутар Универзитета, као и Универзитета са окружењем.

the UN Nelson Mandela Rules", which was organized from 13- 18 August this year at the University of Bristol by the international nongovernmental organization Penal Reform International and Association for the Prevention of Torture, and also the Human Rights Implementation Centre,"> which was established within the University.
који је основан у оквиру Универзитета.

I am involved in two projects within the university.
Već sam bila uključena u dva projekta u školi.

This programme provides the chance to deepen your understanding of academic practice within the university setting.
Овај програм пружа могућност да продубе своје разумевање академске праксе у окружењу универзитета.

The process of early general elections within the University started, and some colleagues from the Leading Council….
Počeo je pre vremena procesi izbora, celokupne u Univerzitetu, i nekoliko od kolega sa Upravnog Saveta….

In Serbia, the lab will be organised within the University in Novi Sad and Vojvodina IKT cluster.
U Srbiji, laboratorija će biti organizovana u sklopu Novosadskog univerziteta i Vojvođanskog IKT klastera.

His body was cremated and the funeral ceremony was held at the Rockefeller Memorial Chapel, within the University of Chicago.
Његово тело је кремирано у Чикагу, а церемонија сахране одржана је у цркви на компусу универзитета.